Wörterbuch Englisch ← Deutsch: betrieben

Übersetzung 1 - 30 von 30

Englisch

Deutsch

–

ADJ	betrieben \| - \| - ...	edit
VERB	betreiben \| betrieb \| betrieben	edit

operated {adj} {past-p}

308

betrieben

prosecuted {adj} {past-p}

betrieben

driven {adj} {past-p}

betrieben

2 Wörter

operated from

betrieben von

electr. tech. electrically actuated {adj} {past-p}

elektrisch betrieben

electr. operated by electricity {adj} [postpos.]

elektrisch betrieben

electr. electrically-operated / electrically operated {adj}

elektrisch betrieben

electr. electromagnetically-operated / electromagnetically operated {adj}

elektromagnetisch betrieben

tech. hydraulically operated {adj}

hydraulisch betrieben

mechanically powered {adj}

mechanisch betrieben

comm. ecol. operated in a sustainable manner {adj} {past-p}

nachhaltig betrieben

unoperated {adj}

nicht betrieben

tech. pneumatically operated {adj}

pneumatisch betrieben

state-operated {adj}

staatlich betrieben

to operate [on/by sth.] [be powered by sth.]

betrieben werden [mit etwas, z. B. Wasserkraft]

3 Wörter

tech. steam-powered {adj}

mit Dampfkraft betrieben

electr. operated with mains voltage {adj} [Br.]

mit Netzspannung betrieben

monastery-run {adj} [by one (specified) monastery]

vom Kloster betrieben [Weingärten, Brauereien etc.] [auch: von dem Kloster betrieben]

monastery-run {adj} [by several unspecified monasteries]

von Klöstern betrieben [Weingärten, Brauereien etc.]

automot. tech. to be fueled (by sth.) [Am.] [not fig.]

(mit etw.^Dat.) betrieben werden [angetrieben werden]

to be fuelled (by sth.) [Br.] [not fig.]

(mit etw.^Dat.) betrieben werden [angetrieben werden]

to run on sth. [e.g. engine: on unleaded fuel]

mit etw.^Dat. betrieben werden [z. B. Motor: mit unverbleitem Benzin]

4 Wörter

tech. sth. can be safely operated

etw. kann sicher betrieben werden

electr. reverse-biased {adj} {past-p}

in Sperrrichtung vorgespannt / betrieben

monastery-run {adj} [by several specified monasteries]

von den Klöstern betrieben [Weingärten, Brauereien etc.]

monastery-run {adj} [by any monastery]

von einem Kloster betrieben [Weingärten, Brauereien etc.]

5+ Wörter

The engine runs by a battery.

Der Motor wird von einer Batterie betrieben.

electr. The alarm system operates at 24V DC.

Die Alarmanlage wird mit 24 V Gleichspannung betrieben.

MedTech. image quality assurance in diagnostic X-ray departments

Sicherung {f} der Bildqualität in röntgendiagnostischen Betrieben

econ. law transfer of undertakings, businesses or parts of businesses

Übergang {m} von Unternehmen, Betrieben oder Betriebsteilen

» Weitere 9 Übersetzungen für betrieben innerhalb von Kommentaren