Dictionary English ← German: betrachtet

Translation 1 - 49 of 49

EnglishGerman
–
ADJ  betrachtet | - | - ... 
 edit 
VERB   betrachten | betrachtete | betrachtet
 edit 
regarded {adj} {past-p}
1100
betrachtet
considered {adj} {past-p}
759
betrachtet
treated {adj} {past-p}
471
betrachtet
sb. contemplates
309
jd. betrachtet
contemplated {adj} {past-p}
96
betrachtet
observed {adj} {past-p}
44
betrachtet
viewed {adj} {past-p}
28
betrachtet
sb. looks atjd. betrachtet
2 Words: Others
in the abstract {adv}abstrakt betrachtet
generally speaking {adv}allgemein betrachtet
looking at it the other way round / {adv} [Am. also] aroundandersherum betrachtet
considered asbetrachtet als
individually {adv}einzeln betrachtet
examined {adj} {past-p}genau betrachtet
regarded separately {adj} {past-p}gesondert betrachtet
Taken as a whole ...Insgesamt betrachtet ...
sb. reconsidersjd. betrachtet wieder
seen from a legal point of view {adv}juristisch betrachtet
reconsidered {adj} {past-p}nochmals betrachtet
superficially {adv} [as to the outward appearance only]oberflächlich betrachtet
superficially speaking {adv}oberflächlich betrachtet
idiom on the surface {adv}oberflächlich betrachtet
idiom on the face of it {adv}oberflächlich betrachtet
ecol. in ecological terms {adv}ökologisch betrachtet
law pol. from the point of view of legal policy {adv}rechtspolitisch (betrachtet)
from a numbers perspective {adv}zahlenmäßig betrachtet
3 Words: Others
on the face of it {adv}(rein) äußerlich betrachtet
deemed to be adequateals ausreichend betrachtet
seen as a building blockals Baustein betrachtet
(when) seen in the light of day {adv} [idiom]bei Licht betrachtet [Redewendung]
in historical terms {adv}historisch betrachtet / gesehen
from a historical viewpoint {adv}historisch betrachtet / gesehen
on the scale of thingsim Verhältnis betrachtet
idiom on the face of it {adv}von außen betrachtet
viewed from above {adj} {past-p} [postpos.]von oben betrachtet
3 Words: Verbs
to be viewed as sth.als etw. betrachtet werden
4 Words: Others
overall {adv}alles in allem (betrachtet)
idiom with the benefit of hindsight {adv}aus der Distanz betrachtet [im Nachhinein]
(seen) at close quarters {adv}aus der Nähe betrachtet
sth. may be considered asetw. kann betrachtet werden als
in all objectivity {adv}ganz objektiv (betrachtet / gesehen)
seen from this angle {adv}unter diesem Aspekt betrachtet
5+ Words: Others
[they] shall be considered as a whole[sie] sollen als Ganzes betrachtet werden
sth. shall be considered as a wholeetw. soll als Ganzes betrachtet werden
sb. considers Chicago his hometownjd. betrachtet Chicago als seine Heimatstadt
She regards no task as too menial for her.Sie betrachtet keine Arbeit für unter ihrer Würde.
from the legal point of view {adv}vom juristischen Blickpunkt aus (betrachtet)
from a woman's viewpoint {adv}vom Standpunkt einer Frau aus betrachtet
Any way you look at it, ...Von welcher Seite man es auch betrachtet, ...
» See 18 more translations for betrachtet within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!