Dictionary English ← German: betrachten

Translation 1 - 50 of 102  >>

EnglishGerman
–
NOUN   das Betrachten | -
 edit 
VERB   betrachten | betrachtete | betrachtet
 edit 
SYNO   [genau] betrachten ... 
to consider sth. [look at carefully]
4912
etw.Akk. betrachten
to regard sb./sth. [literary] [look at]
2217
jdn./etw. betrachten
to contemplate sth.
1458
etw. betrachten [nachdenklich]
to view sb./sth. [pictures etc.]
681
jdn./etw. betrachten
to observe sb./sth. [watch]
616
jdn./etw. betrachten
to eye sb./sth.
548
jdn./etw. betrachten [mustern]
to behold sb./sth. [look at]
472
jdn./etw. betrachten
to sight sth.
163
etw. betrachten
to look at sb./sth.jdn./etw. betrachten
to look upon sb./sth. [look at]jdn./etw. betrachten
Nouns
eyeing [also fig.]
24
Betrachten {n} [auch fig.]
2 Words: Verbs
to view picturesBilder betrachten
to see sth. from the business management point of viewetw.Akk. betriebswirtschaftlich betrachten
to look at sth. in its entiretyetw.Akk. ganzheitlich betrachten
to study sth. [view carefully]etw.Akk. genau betrachten
to to take a closer look at sth.etw.Akk. genauer betrachten [bes. kritischer, z. B. Situation, Zustand]
to scope (out) sth. [Am.] [sl.]etw.Akk. gründlich betrachten
to think of sth. as sth.etw. als etw. betrachten
to have a long close look at sth.etw. ausgiebig betrachten
to examine sth.etw. genau betrachten
to inspect sth.etw. genau betrachten [inspizieren]
to take a quick look at sth.etw. kurz betrachten
to look closely at sth. [also fig.]etw. näher betrachten [auch fig.]
to keep sth. in perspectiveetw. nüchtern betrachten
idiom to be philosophical about sth.etw. philosophisch betrachten
acad. to philologize sth.etw. sprachwissenschaftlich betrachten
to view sb. asjdn. betrachten als
to look sb./sth. over [to inspect]jdn./etw. (genau) betrachten [inspizieren]
to take sb./sth. for ...jdn./etw. als ... betrachten
to treat sb./sth. as ...jdn./etw. als ... betrachten
to count sb./sth. as sth. [consider]jdn./etw. als etw. betrachten
to esteem sb./sth. as sth. [e. g. esteem as worthless]jdn./etw. als etw. betrachten
to reckon sb./sth. as sth.jdn./etw. als etw. betrachten
to regard sb./sth. as sth.jdn./etw. als etw. betrachten
to treat sb./sth. as sth. [consider as]jdn./etw. als etw. betrachten
to look upon sb./sth. as sth.jdn./etw. als etw. betrachten
to look on sb./sth. as sb./sthjdn./etw. als jdn./etw. betrachten
to consider sb./sth. attentivelyjdn./etw. aufmerksam betrachten
to regard sb./sth. intentlyjdn./etw. genau betrachten
to regard sb./sth. with favour [Br.]jdn./etw. wohlwollend betrachten
to regard with curiosityneugierig betrachten
to reviewnochmals betrachten
to previewvorher betrachten
3 Words: Verbs
to intellectualise [Br.](ausschließlich) verstandesmäßig betrachten
to intellectualize(ausschließlich) verstandesmäßig betrachten
to view the matterdie Angelegenheit betrachten
to view the worlddie Welt betrachten
to look at sth. from close upetw.Akk. von Nahem betrachten
to consider sth. finishedetw. als abgeschlossen betrachten
to consider sth. worth thinking aboutetw. als Denkanstoß betrachten
» See 13 more translations for betrachten within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!