Dictionary English ← German: bestimmen

Translation 1 - 50 of 114 >>

English

German

–

NOUN	das Bestimmen \| -	edit
VERB1	bestimmen \| bestimmte \| bestimmt	edit
VERB2	sich bestimmen \| bestimmte sich/sich bestimmte \| sich bestimmt	edit
SYNO	[etwas] erkehren \| bestimmen ...
[etwas] erkehren \| bestimmen \| ernennen [Krankheitsbefund] ermitteln \| bestimmen \| diagnostizieren [fachspr.] \| feststellen befehlen \| bestimmen \| festlegen \| reglementieren \| verfügen \| vorschreiben abmessen \| bestimmen \| eichen \| erheben \| ermitteln \| messen \| vermessen auserwählen \| auswählen \| bestimmen \| erkehren \| erwählen \| küren \| wählen abgrenzen \| abstecken \| begrenzen \| beschreiben \| bestimmen \| definieren \| festlegen \| festsetzen beschließen \| bestimmen \| determinieren \| entscheiden \| festlegen \| festschreiben \| verankern \| vereinbaren aufstellen \| bestimmen \| darlegen \| erklären \| ernennen \| festlegen \| festsetzen \| konstatieren abstecken \| abzirkeln \| ausloten \| ausmachen \| bestimmen \| erkennen \| feststellen \| herausfinden \| orten \| umgrenzen bestimmen \| einfordern \| erzwingen \| forcieren \| in die Pflicht nehmen \| verdonnern [ugs.] \| verpflichten \| zwingen anordnen \| anweisen \| aufzwingen \| bestimmen \| diktieren \| entscheiden \| festlegen \| regeln \| veranlassen \| verfügen \| verordnen \| vorgeben \| vorschreiben Auftrag erteilen \| auftragen \| beauftragen \| bestimmen \| betrauen \| designieren \| ins Stammbuch schreiben \| mandatieren [veraltet] \| vorsehen \| zuweisen © OpenThesaurus.de

to determine sth. [decide, ascertain, define]

10002

etw.^Akk. bestimmen [festsetzen, ermitteln, definieren]

3956

1185

to designate sb. [appoint]

754

jdn. bestimmen [für eine Funktion]

636

612

to affect sth. [influence]

566

etw. bestimmen [beeinflussen]

534

447

to rule [determine]

381

360

to cause [determine]

356

to ascertain sth.

318

etw. bestimmen [ermitteln]

314

284

267

256

230

bestimmen [regeln, herrschen]

154

117

59

to earmark [fig.]

52

52

to fix sth. [set]

39

etw. bestimmen [festlegen]

39

jdn. bestimmen [beeinflussen]

to dominate [predominate, characterize]

25

bestimmen [dominieren]

law to prescribe sth.

24

etw. bestimmen [festsetzen, anordnen]

to design [to destine]

14

to shape sb./sth. [decisively influence]

7

jdn./etw. bestimmen [prägen, wesentlich beeinflussen]

to intend (for)

to assess sth. [value, price etc.]

etw.^Akk. bestimmen [Wert, Preis etc.]

to be a dominant feature of sth. [fig.]

etw. bestimmen

idiom to set the tone of / for sth. [(atmosphere during) discussions, filmings, etc.]

etw. bestimmen [(Stimmung während) Diskussionen, Filmaufnahmen etc.]

Nouns

Bestimmen {n}

2 Words: Verbs

ling. to modify

(näher) bestimmen

bestimmen, dass

to determine whether

bestimmen, ob

bot. to classify flowers

Blumen bestimmen

to pinpoint sth.

etw.^Akk. genau bestimmen

med. stat. to score sth.

etw.^Akk. zahlenmäßig bestimmen [Ergebnis]

etw. genau bestimmen

to redefine sth.

etw. neu bestimmen

chem. to experimentally determine

experimentell bestimmen

to earmark sth. [fig.]

für etw. bestimmen

to mark out for sth.

für etw. bestimmen

genau bestimmen

genau bestimmen

to define precisely

genau bestimmen

biol. to genetically determine

genetisch bestimmen

» See 18 more translations for bestimmen within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!