Dictionary English German: bessere

Translation 1 - 36 of 36

EnglishGerman
closer alignmentbessere Ausrichtung {f}
brighter conditionsbessere Aussichten {pl}
brighter conditionsbessere Bedingungen {pl}
ecol. tech. greater energy efficiencybessere Energieausnutzung {f}
better opportunitybessere Gelegenheit {f}
refined societybessere Gesellschaft {f}
significant other <SO>bessere Hälfte {f} [Lebensgefährte/-gefährtin]
missis [coll.]bessere Hälfte {f} [ugs.]
missus [coll.] [spv.]bessere Hälfte {f} [ugs.]
Internet OH [Br.] [coll.] [other half]bessere Hälfte {f} [ugs.]
other half <OH> [Br.] [coll.]bessere Hälfte {f} [ugs.]
the quality [dated] [hum.] [people]bessere Leute {pl}
glorified secretarybessere Sekretärin {f}
tech. better tracking [e.g. on inclined surfaces]bessere Spurtreue {f} [z. B. auf geneigten Flächen]
brighter daysbessere Tage {pl}
3 Words: Others
against one's better judgement {adv}wider bessere Einsicht
3 Words: Verbs
to obtain better resultsbessere Ergebnisse erzielen
to have better chancesbessere Karten haben [auch fig.: bessere Chancen haben]
to cheer upbessere Laune bekommen
3 Words: Nouns
my other half [coll., hum.] [partner]meine bessere Hälfte {f} [ugs., hum.: Partner]
idiom his better half [coll.]seine bessere Hälfte {f} [hum.] [ugs.]
4 Words: Others
against your better judgment {adv}gegen deine bessere Einsicht
4 Words: Verbs
to hope for better daysauf bessere Zeiten hoffen
to hope for better timesauf bessere Zeiten hoffen
4 Words: Nouns
just a glorified snack barnur eine bessere Imbissbude {f}
5+ Words: Others
proverb Better is the enemy of good.Das Bessere ist des Guten Feind.
proverb Good is good, but better carries it.Das Bessere ist des Guten Feind.
I have seen better times.Ich habe schon bessere Zeiten erlebt.
James, while John had had 'had', had had 'had had'; 'had had' had had a better effect on the teacher.James hatte, während John 'hatte' gehabt hatte, 'hatte gehabt' gehabt; eine bessere Wirkung auf den Lehrer hatte 'hatte gehabt' gehabt. [Beispielsatz u. a. für die Bedeutung von Zeichensetzung]
proverb Discretion is the better part of valour. [Br.]Vorsicht ist der bessere Teil der Tapferkeit.
5+ Words: Verbs
to have seen better days(schon) bessere Zeiten gesehen haben
to outtradebessere Geschäfte machen als andere
to have no prospect of a better futurekeine Aussicht auf eine bessere Zukunft haben
idiom to have seen / known better daysschon bessere Tage gesehen haben
Fiction (Literature and Film)
film F The Light Touch [US title] [Michael Truman]Meine bessere Hälfte
film F Touch and Go [Michael Truman]Meine bessere Hälfte
» See 4 more translations for bessere within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!