Dictionary English ← German: besitzen

Translation 1 - 63 of 63

EnglishGerman
–
VERB   besitzen | besaß | besessen
 edit 
SYNO   aufweisen | besitzen | bieten ... 
to possess
4970
besitzen
to own sth.
1517
etw. besitzen
to occupy sth.
621
etw. besitzen
to hold sth. [possess]
470
etw.Akk. besitzen
to have gotbesitzen
to be invested with [to possess]besitzen
2 Words: Verbs
stocks to hold sharesAktien besitzen
stocks to hold stocksAktien besitzen
to hold sharesAnteile besitzen
to have shitloads of sth. [vulg.]etw. massenhaft besitzen
to be family-orientatedFamiliensinn besitzen
to own jointlygemeinsam besitzen
to have sb.'s trustjds. Vertrauen besitzen
to own landLand besitzen
to possess powerMacht besitzen
to hold bondsObligationen besitzen
to know the placeOrtskenntnis besitzen
to know the way around the placeOrtskenntnis besitzen
3 Words: Verbs
to hold in pledgeals Pfand besitzen
educ. to be qualified to teachdie Lehrbefähigung besitzen
to have a face for radio [hum.] [to have an unattractive face]ein Radiogesicht besitzen [hum.] [ein unschönes Gesicht haben]
to hold a privilegeein Vorrecht besitzen
comm. to carry a guaranteeeine Garantie besitzen
to have a shareeinen Anteil besitzen
to possess a gardeneinen Garten besitzen
to have a thorough knowledgeeingehende Kenntnisse besitzen
to be exceptionally talentedüberdurchschnittliches Talent besitzen
to have sth. in spades [idiom] [e.g. character, quality, talent]viel von etw.Dat. besitzen [z. B. Charakter, Qualität, Talent]
4 Words: Verbs
admin. law pol. to have British citizenshipdie britische Staatsbürgerschaft besitzen
to possess a large fortuneein großes Vermögen besitzen
to have a good heartein gutes Herz besitzen
to be good-heartedein gutes Herz besitzen [fig.]
to be of lasting convictioneine bleibende Überzeugungskraft besitzen
to have a rare gifteine seltene Gabe besitzen
to play an important / essential roleeinen hohen Stellenwert besitzen
to be IT literategute IT-Kenntnisse besitzen
to own outrightvoll und ganz besitzen
mil. to possess and carry armsWaffen besitzen und tragen
5+ Words: Others
He wanted to own just such a one.Er wollte ein ebensolches besitzen. [sächliches Ding]
He had always dreamed of owning a large house.Es war immer sein Traum, ein großes Haus zu besitzen.
bibl. quote Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV]Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden die Erde besitzen.
bibl. quote Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV]Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen. [Luther 1984]
5+ Words: Verbs
stocks to hold stock in a companyAktienanteile an einer Firma besitzen
to claim to have a monopolybehaupten, ein Monopol zu besitzen
to have the knack of doing sth. [coll.] [idiom]das Talent besitzen, etw. zu tun
to be three times the diameter of the Earthden dreifachen Erddurchmesser haben / besitzen
idiom to have the brass neck to do sth. [Br.]die Dreistigkeit besitzen, etw. zu tun
to have the cheek to do sth.die Dreistigkeit besitzen, etw. zu tun
to have the nerve to do sth.die Dreistigkeit besitzen, etw. zu tun
to find the gall to do sth.die Frechheit besitzen, etw. zu tun
idiom to have the cheek to do sth.die Frechheit besitzen, etw. zu tun
idiom to have the effrontery to do sth.die Frechheit besitzen, etw. zu tun
to have the gall to do sth.die Frechheit besitzen, etw. zu tun
idiom to have the nerve to do sth.die Frechheit besitzen, etw. zu tun
to be at liberty to do sth.die Freiheit genießen, etw. zu tun [»genießen« im Sinne von »besitzen«]
myth. relig. to have the ability to bilocatedie Gabe der Bilokation besitzen
myth. relig. to have the power to bilocatedie Gabe der Bilokation besitzen
idiom to have the effrontery to do sth.die Stirn besitzen, etw. zu tun
to have the temerity to do sth.die Unverschämtheit besitzen, etw. zu tun
to be very knowledgeable about sth.ein großes Wissen über etw.Akk. besitzen
astron. to be about ten times the mass of the sun / Sunetwa die zehnfache Sonnenmasse haben / besitzen
to be educated (way) beyond one's intelligencemehr Bildung als Intelligenz besitzen
to be a mine of information about / on sth. [idiom] [person]schier unerschöpfliches Wissen über etw.Akk. besitzen
» See 13 more translations for besitzen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!