 | English | German  | |
| – | |
 | occupied {adj} {past-p} | 2601 besetzt | |
| engaged {adj} {past-p} [unavailable, occupied] | 1389 besetzt | |
| film theatre cast {adj} {past-p} | 890 besetzt | |
| telecom. busy {adj} | 536 besetzt | |
| taken {adj} {past-p} [occupied] | 205 besetzt | |
| sb. occupies | 145 jd. besetzt | |
| full {adj} [occupied, crowded] | 34 besetzt | |
| 2 Words: Others |
| full up {adj} | (voll) besetzt [Bus, Zug] | |
| studded {adj} | dicht besetzt | |
| densely covered {adj} {past-p} | dicht besetzt | |
| crowded {adj} [e.g. auditorium] | dicht besetzt [z. B. Auditorium] | |
| math. sparse {adj} [matrix] | dünn besetzt [Matrix] | |
| math. sparsely populated {adj} [matrix] | dünn besetzt [Matrix] | |
| permanently manned {adj} {past-p} [e.g. fire station, reception, etc.] | durchgehend besetzt [z. B. Feuerwache, Rezeption usw.] | |
| well-staffed {adj} | gut besetzt | |
| well-staffed {adj} | gut besetzt [mit Personal] | |
| sb. miscasts | jd. besetzt fehl | |
| sb. reoccupies | jd. besetzt wieder | |
| mus. several (instruments) to a part {adj} | mehrfach besetzt | |
| pejorative {adj} | negativ besetzt | |
| with negative connotations {adj} [attr.] [postpos.] | negativ besetzt [Wörter] | |
| re-staffed {adj} [e.g. position] | neu besetzt [z. B. Arbeitsstelle] | |
| unoccupied {adj} [territory, zone etc.] | nicht besetzt | |
| equally represented {adj} | paritätisch besetzt | |
| film theatre perfectly cast {adj} | perfekt besetzt | |
| 2 Words: Verbs |
| to be taken | besetzt sein | |
| 2 Words: Nouns |
| all trunks busy | Besetzt-Meldung {f} | |
| 3 Words: Others |
| It's taken! [i.e. chair] | Der ist besetzt! [z. B. Stuhl] | |
| diamonded {adj} {past-p} | mit Diamanten besetzt | |
| bot. acanthaceous {adj} | mit Dornen besetzt | |
| gemmed {adj} | mit Edelsteinen besetzt | |
| jeweled {adj} {past-p} [Am.] | mit Edelsteinen besetzt | |
| jewelled {adj} {past-p} [Br.] | mit Edelsteinen besetzt | |
| barnacled {adj} | mit Entenmuscheln besetzt | |
| feathered {adj} {past-p} | mit Federn besetzt | |
| med. fimbriate {adj} | mit Fimbrien besetzt | |
| med. fimbriated {adj} | mit Fimbrien besetzt | |
| patchy {adj} | mit Flicken besetzt | |
| fringed {adj} | mit Fransen besetzt | |
| jeweled {adj} [Am.] [with rhinestones] | mit Glitzersteinen besetzt | |
| buttony {adj} [sweater etc.] | mit Knöpfen besetzt | |
| cloth. diamanté {adj} | mit Pailletten besetzt | |
| cloth. sequined {adj} | mit Pailletten besetzt | |
| cloth. sequinned {adj} [spv.] | mit Pailletten besetzt | |
| spangled {adj} {past-p} | mit Pailletten besetzt | |
| furred {adj} | mit Pelz besetzt | |
| nacred {adj} | mit Perlmutter besetzt | |
| pearly {adj} | mit Perlmutterknöpfen besetzt | |
| cloth. flounced {adj} | mit Rüschen besetzt | |
| cloth. frilly {adj} | mit Rüschen besetzt | |
| foam-flecked {adj} | mit Schaum besetzt | |
| star-studded {adj} | mit Sternen besetzt | |
| textil. flounced {adj} | mit Volants besetzt | |
| 3 Words: Verbs |
| to be covered with sth. [with flowers, ornaments, etc.] | mit etw.Dat. besetzt sein [mit Blüten, Verzierungen etc.] | |
| film theatre to look the part | typgerecht besetzt sein | |
| 3 Words: Nouns |
| telecom. completion of calls to busy subscriber <CCBS> | Rückruf {m} bei besetzt | |
| 4 Words: Others |
| All seats are taken. | Alle Plätze sind besetzt. | |
| The line is busy (engaged). | Die Leitung ist besetzt. | |
| hist. mil. pol. German-held {adj} | durch die Deutschen besetzt | |
| foreign-manned {adj} | mit ausländischen Arbeitskräften besetzt | |
| braided {adj} {past-p} | mit einer Borte besetzt | |
| cloth. ermined {adj} {past-p} | mit Hermelin besetzt / bekleidet | |
| 5+ Words: Others |
| Sorry, this seat is taken. | Bedauere, dieser Platz ist besetzt. | |
| filled to capacity {adj} [bus, room, stadium, etc.] | bis auf den letzten Platz besetzt | |
| The position is taken. | Der Posten ist schon besetzt. | |
| The main parts were well cast. | Die Hauptrollen waren gut besetzt. | |
| jobs The position is already filled. | Die Stelle ist schon besetzt. | |
