Dictionary English ← German: besetzen

Translation 1 - 45 of 45

EnglishGerman
–
NOUN   das Besetzen | -
 edit 
VERB   besetzen | besetzte | besetzt
 edit 
SYNO   besetzen | einnehmen | erobern ... 
to occupy sth. [take control]
2183
etw. besetzen [militärisch, auch Gebäude etc.]
film theatre to cast
1221
besetzen
jobs to staff
506
besetzen [Personal]
to man
317
besetzen [bemannen]
to garrison sth.
146
etw.Akk. besetzen [Truppen stationieren]
mil. to conquer
137
besetzen
textil. to trim
105
besetzen [Stoff]
textil. to edge
95
besetzen [einfassen]
to stud sth. [with jewels etc.]
86
etw. besetzen [mit Schmucksteinen etc.]
to squat [occupy an abandoned or unoccupied area of land and/or a building]
66
[ein Haus / ein Grundstück] besetzen
to beset sth. [archaic] [decorate with jewels, etc.]
65
etw. besetzen [mit Juwelen etc.]
to fill [post, vacancy]
62
besetzen [Posten, Stelle, Amt]
to reserve sth. [seats etc.]
37
etw. besetzen [belegen, reservieren]
to chope sth. [coll.] [Singaporean Engl.] [also: chop] [to reserve sth.]etw.Akk. besetzen [etw. durch belegen reservieren]
2 Words: Verbs
to provide equal representation on sth.etw. paritätisch besetzen
3 Words: Verbs
to hog the bathroom [coll.]das Badezimmer besetzen
to seize a building [take possession, occupy]ein Gebäude besetzen [in Besitz nehmen]
to squat [unlawfully occupy an uninhabited building]ein Haus besetzen
mil. to occupy a countryein Land besetzen
film theatre to cast a charactereine Rolle besetzen
film theatre to cast a roleeine Rolle besetzen
mil. to occupy a towneine Stadt besetzen
jobs to fill a positioneine Stelle besetzen
jobs to fill a vacancyeine Stelle besetzen
to beset a roadeine Straße besetzen
jobs to fill a jobeinen Arbeitsplatz besetzen
to jewel sth. [with precious stones]etw.Akk. mit Edelsteinen besetzen
to jewel sth.etw.Akk. mit Juwelen besetzen
cloth. textil. to braid sth. [trim with braids]etw. mit Borten besetzen
to diamond sth. [adorn with diamonds]etw. mit Diamanten besetzen
to bejewel sth. [with precious stones]etw. mit Edelsteinen besetzen
textil. to fringe sth.etw. mit Fransen besetzen
to bejewel sth. [with genuine precious stones]etw. mit Juwelen besetzen
cloth. textil. to spangle sth.etw. mit Pailletten besetzen
to bead sth. [decorate or cover with beads]etw. mit Perlen besetzen
cloth. textil. to flounce sth.etw. mit Rüschen besetzen
cloth. textil. to flounce sth.etw. mit Volants besetzen
to stock up with fish [a pond, river, lake]mit Fischen besetzen
agr. to stock with cattlemit Vieh besetzen
to occupy strategic positionsstrategische Punkte besetzen
jobs to undermanzu gering besetzen
jobs to understaffzu gering besetzen
4 Words: Verbs
jobs to fill a vacancyeine freie Stelle besetzen
5+ Words: Verbs
fish to restock a lake (with fish)einen See wieder mit Fischen besetzen
to stock a pond / river / lake with fisheinen Teich / Fluss / See mit Fischen besetzen
» See 5 more translations for besetzen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!