Dictionary English German: beschränken

Translation 1 - 47 of 47

EnglishGerman
NOUN   das Beschränken | -
 edit 
VERB1   beschränken | beschränkte | beschränkt
 edit 
VERB2   sich beschränken | beschränkte sich/sich beschränkte | sich beschränkt
 edit 
SYNO   [sich] bescheiden ... 
to constrain
3343
beschränken
to curtail
908
beschränken
to restrain
903
beschränken
to stint
720
beschränken
to limit
670
beschränken
to narrow
534
beschränken
to bound
312
beschränken
to straiten
14
beschränken
to cabin sth. [restrain]
6
etw.Akk. beschränken
2 Words: Verbs
to restrict movementsBewegungen beschränken
to restrict sth. (to sth.)etw.Akk. (auf etw.Akk.) beschränken [begrenzen]
to narrow sth. down (to sth.)etw.Akk. (auf etw.Akk.) beschränken [die Auswahl, die Suche etc.]
to limit sth. to sth.etw.Akk. auf etw.Akk. beschränken
to confine sb./sth. (to sth.)jdn./etw. (auf etw.Akk.) beschränken
to straitjacket sb./sth. [fig.] [severely restrict]jdn./etw. radikal beschränken [fig.] [auch: strikt beschränken] [förmlich in eine Zwangsjacke stecken]
to narrow down sb.'s powerjds. Befugnisse beschränken
to confine oneselfsichAkk. beschränken
econ. to limit one's expensessich beschränken [seine Ausgaben einschränken]
to limit accessZugang beschränken
to restrict accessZugang beschränken
to restrict entranceZugang beschränken
to restrict entryZugang beschränken
3 Words: Verbs
comm. econ. to restrict tradeden Handel beschränken
to limit competitionden Wettbewerb beschränken
comm. to restrict competitionden Wettbewerb beschränken
to restrict importsdie Einfuhr beschränken
to restrict entry into a countrydie Einfuhr beschränken
to restrict the speeddie Geschwindigkeit beschränken
to restrict activitiesdie Tätigkeit beschränken
to narrow down (to sth.)sichAkk. (auf etw.Akk.) beschränken [Auswahl, Suche etc.]
to confine oneself to sth.sichAkk. auf etw.Akk. beschränken
to restrict oneself to sth.sichAkk. auf etw.Akk. beschränken
to be specific to sth.sichAkk. auf etw.Akk. beschränken [für etw. charakteristisch oder spezifisch sein]
4 Words: Verbs
to minimize sth.etw. auf ein Minimum beschränken
to pare sth. down to the minimumetw. auf ein Minimum beschränken
to restrict access to servicesZugang zu Dienstleistungen beschränken
5+ Words: Others
I'd stick to flying if I were you.Wenn ich Sie wär, würd ich mich aufs Fliegen beschränken. [ugs.]
5+ Words: Verbs
to restrict imports of a productdie Einfuhr einer Ware beschränken
to confine an account to the factseinen Bericht auf die Tatsachen beschränken
to confine illegallygesetzwidrig in der Freiheit beschränken
philos. to apply Occam's razor [idiom]sichAkk. auf das Wesentliche beschränken
to confine oneself to generalitiessich auf allgemeine Äußerungen beschränken
to confine oneself to the subjectsich auf das Thema beschränken
to confine oneself to the factssich auf die Tatsachen beschränken
to confine oneself to a subjectsich auf ein Thema beschränken
to confine oneself to yes and nosich auf ja oder nein beschränken
to not be confined to sb./sth [limited]sich nicht nur auf jdn./etw. beschränken
» See 5 more translations for beschränken within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!