Dictionary English ← German: beschönigen

Translation 1 - 28 of 28

EnglishGerman
–
NOUN   das Beschönigen | -
 edit 
VERB   beschönigen | beschönigte | beschönigt
 edit 
SYNO   beschönigen | ins rechte Licht rücken ... 
to sugarcoat sth. [Am.]
514
etw.Akk. beschönigen
to colour [Br.] [fig.]
380
beschönigen
to whitewash
261
beschönigen
to palliate
157
beschönigen
to varnish
81
beschönigen
to euphemise [Br.]
45
beschönigen
to color [Am.] [fig.]
30
beschönigen
to euphemize
23
beschönigen
to gloss over sth. [make light of]etw.Akk. beschönigen
to sugar-coat [spv.] sth. [fig.]etw.Akk. beschönigen
to blanch sth. overetw. beschönigen
Nouns
sugarcoating [fig.]
48
Beschönigen {n}
2 Words
idiom to not mince mattersnichts beschönigen
acc. pol. to massage figuresZahlen beschönigen
3 Words
to shade the factsdie Fakten beschönigen
to whitewash the defeatdie Niederlage beschönigen
to whitewash the situationdie Situation beschönigen
to whitewash the factsdie Tatsachen beschönigen
to shade the truthdie Wahrheit beschönigen
to whitewash a problemein Problem beschönigen
to whitewash an affaireine Affäre beschönigen
to whitewash an issueeine Angelegenheit beschönigen
to whitewash a storyeine Geschichte beschönigen
to soften a faulteinen Fehler beschönigen
to gloze over a mistake [obs.]einen Fehler beschönigen
4 Words
Not to put too fine a point on it, ...Um nichts zu beschönigen, ...
to whitewash the actual resultsdie tatsächlichen Ergebnisse beschönigen
5+ Words
to whitewash the misery of the poordas Elend der Armen beschönigen
» See 1 more translations for beschönigen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren beschönigen/DEEN