 | English | German  | |
| – | |
 | busy {adj} [with a lot to do] | 7187 beschäftigt | |
| engaged {adj} {past-p} [busy] | 2718 beschäftigt | |
| preoccupied {adj} {past-p} | 1932 beschäftigt | |
| occupied {adj} {past-p} | 863 beschäftigt | |
| employed {adj} {past-p} | 247 beschäftigt [bei] | |
| busily {adv} | 131 beschäftigt | |
| sb. employs sb. | 115 jd. beschäftigt jdn. | |
| intent {adj} | 53 beschäftigt | |
| intently {adv} | 24 beschäftigt | |
| sb./sth. busies | 7 jd./etw. beschäftigt | |
| wrapped up {adj} {past-p} [engaged] | beschäftigt [seine Zeit jdm./etw. gewidmet] | |
| 2 Words: Others |
| otherwise engaged {adj} | anderweitig beschäftigt | |
| employed at {adj} | beschäftigt bei | |
| jobs permanently employed {adj} | dauerhaft beschäftigt | |
| sth. keeps playing on sb.'s mind | etw. beschäftigt jdn. gedanklich | |
| marginally employed {adj} | geringfügig beschäftigt | |
| sb./sth. reinvolves | jd./etw. beschäftigt neu | |
| busy with sb./sth. {adj} | mit jdm./etw. beschäftigt | |
| occupied with sb./sth. {adj} [busy with] | mit jdm./etw. beschäftigt | |
| unemployed {adj} | nicht beschäftigt | |
| non-employed {adj} | nicht beschäftigt | |
| committed {adj} {past-p} | schwer beschäftigt | |
| very busy {adj} | viel beschäftigt | |
| jobs fully employed {adj} | voll beschäftigt | |
| re-employed {adj} {past-p} | wieder beschäftigt | |
| 2 Words: Verbs |
| to be engaged [busy] | beschäftigt sein | |
| to be occupied [busy] | beschäftigt sein | |
| to be in employment | beschäftigt sein | |
| to be tied up | beschäftigt sein | |
| 3 Words: Others |
| otherwise occupied {adj} | anderweitig gebunden / beschäftigt | |
| Are you busy? | Bist du beschäftigt? | |
| Are you engaged? [busy] | Bist du beschäftigt? | |
| sth. is concerned with [paper] | etw. beschäftigt sich mit | |
| principally involved in sth. {adj} | mit etw.Dat. hauptsächlich beschäftigt | |
| although already employed | obwohl bereits beschäftigt | |
| 3 Words: Verbs |
| to be otherwise engaged | anderweitig beschäftigt sein | |
| to be in sb.'s employ | bei jdm. beschäftigt sein | |
| to be in the employ of sb. | bei jdm. beschäftigt sein | |
| to be busy with sth. | mit etw.Dat. beschäftigt sein | |
| to be engaged in doing sth. | mit etw.Dat. beschäftigt sein | |
| to be occupied in doing sth. | mit etw.Dat. beschäftigt sein | |
| to be occupied with doing sth. | mit etw.Dat. beschäftigt sein | |
| to be concerned with sth. | mit etw.Dat. beschäftigt sein [befasst sein] | |
| to be on the go [idiom] | schwer beschäftigt sein [ugs.] | |
| to be on the go [idiom] | sehr beschäftigt sein | |
| to be flat out [Aus.] | vollauf beschäftigt sein | |
| 4 Words: Others |
| I'm busy at present. | Ich bin gerade beschäftigt. | |
| I'm very busy. | Ich bin sehr beschäftigt. | |
| self-absorbed {adj} | mit sichDat. selbst beschäftigt | |
| concerned with his own interests | mit sich selbst beschäftigt | |
| long-serving {adj} | seit Langem / langem beschäftigt | |
| 4 Words: Verbs |
| to be engaged in research | beschäftigt sein mit Forschungsarbeit [seltener] | |
| to be busily engaged in sth. | eifrig mit etw.Dat. beschäftigt sein | |
| to fuss with sth. | mit etw.Dat. hektisch beschäftigt sein | |
| to be engaged in research | mit Forschungsarbeit beschäftigt sein | |
| 5+ Words: Others |
| on the run all day | den ganzen Tag schwer beschäftigt | |
| He has served our firm since ... | Er war bei uns beschäftigt seit ... | |
| I've been extremely busy lately. | Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt. | |
| quote Life is what happens (to you) while you are busy making (other) plans. [John Lennon] | Leben ist das, was an uns vorbeizieht, während wir damit beschäftigt sind, andere Pläne zu schmieden. | |
| quote Worrying is like a rocking chair. It gives you something to do, but it doesn't get you anywhere. [Party Animals] | Sich Sorgen zu machen, ist wie ein Schaukelstuhl. Man ist zwar beschäftigt, aber man kommt nicht voran. | |
| What bothers me is ... | Was mich beschäftigt [belastet, beunruhigt], ist ... | |
| 5+ Words: Verbs |
| to be busy doing sth. | damit beschäftigt sein, etw. zu tun | |
| to be employed in doing sth. [person] | damit beschäftigt sein, etw. zu tun | |
| to be busy doing sth. | emsig damit beschäftigt sein, etw. zu tun | |
| to be employed in a venture | in einem Unternehmen beschäftigt sein | |
| to be busy doing (the) housework | mit (der) Hausarbeit beschäftigt sein | |
| to be busy with the housework | mit (der) Hausarbeit beschäftigt sein | |
| idiom to be totally wrapped up in sth. [work, activity] | mit etw.Dat. ganz und gar beschäftigt sein | |
| to be too busy doing sth. | zu sehr damit beschäftigt sein, etw. zu tun | |
