Dictionary English ← German: berichten

Translation 1 - 39 of 39

EnglishGerman
–
NOUN   das Berichten | -
 edit 
VERB   berichten | berichtete | berichtet
 edit 
SYNO   Bericht erstatten | berichten ... 
to report
4198
berichten
to account sth. [obs.] [recount, report, relate]
2126
etw.Akk. berichten
to tell sth. [give an account]
1515
etw.Akk. berichten
to refer [archaic] [to recount]
746
berichten
to chronicle sth.
235
etw.Akk. berichten [in oder wie in einer Chronik]
to recount sth. [report]
8
etw.Akk. berichten
to give accountberichten
to tell about sth.etw.Akk. berichten
2 Words: Others
reportedly {adv}Berichten zufolge
according to reports {adv}Berichten zufolge
2 Words: Verbs
to relate sth. [to give an account of an occurrence](über) etw.Akk. berichten [einen Bericht über ein Ereignis erstatten]
to misaccountfalsch berichten
to misinformfalsch berichten
to misreportfalsch berichten
to report annuallyjährlich berichten
journ. to cover sth.über etw.Akk. berichten
journ. RadioTV to report about sb./sth.über jdn./etw. berichten
to report in fullvollständig berichten
to report on sb./sth.von jdm./etw. berichten
to tell of sb./sth.von jdm./etw. berichten
3 Words: Others
by all accounts {adv}allen Berichten nach
according to all accounts {adv}allen Berichten nach
despite reports to the contrary {adv}entgegen anderslautenden Berichten
according to all accounts {adv}nach allen Berichten
by all accounts {adv}nach übereinstimmenden Berichten
according to all accounts {adv}nach übereinstimmenden Berichten
3 Words: Verbs
to detail sth. [facts, story]etw.Akk. ausführlich / genau berichten
journ. RadioTV to cover (the) newsüber Neuigkeiten berichten
3 Words: Nouns
writing of reportsAbfassung {f} von Berichten
4 Words: Others
Kindly report to us ...Bitte berichten Sie uns ...
despite reports to the contrary {adv}entgegen anders lautenden Berichten
according to the latest reportsnach den letzten Berichten
4 Words: Verbs
journ. to report for a newspaperfür eine Zeitung berichten
to comment in detail onin Einzelheiten berichten von
journ. to cover a subjectüber ein Thema berichten
to record an eventvon einem Ereignis berichten
4 Words: Nouns
variance between reportsAbweichung {f} unter den Berichten
5+ Words: Others
It appears from the reports that ...Aus den Berichten geht hervor, dass ...
There is no news.Es gibt nichts Neues zu berichten.
» See 7 more translations for berichten within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!