Dictionary English ← German: berücksichtigen

Translation 1 - 48 of 48

EnglishGerman
–
VERB   berücksichtigen | berücksichtigte | berücksichtigt
 edit 
SYNO   berücksichtigen | integrieren ... 
to consider sth. [take into account]
2518
etw.Akk. berücksichtigen
to regard
1776
berücksichtigen
to allow
522
berücksichtigen
to observe
429
berücksichtigen [beachten]
to incorporate sth.
202
etw.Akk. berücksichtigen
to consult
166
berücksichtigen
to regard sb.
154
jdn. berücksichtigen
to allow for sth.etw.Akk. berücksichtigen
to factor in sth.etw.Akk. berücksichtigen
to factor sth. inetw.Akk. berücksichtigen
to be mindful of sth.etw.Akk. berücksichtigen
to bear sth. in mindetw.Akk. berücksichtigen
to make allowance for sth. [idiom]etw.Akk. berücksichtigen
to make allowances for sth.etw.Akk. berücksichtigen
to take account of sth. [idiom]etw.Akk. berücksichtigen
to take sth. into account [idiom]etw.Akk. berücksichtigen
to take sth. into consideration [idiom]etw.Akk. berücksichtigen
to take sb./sth. into account [idiom]jdn./etw. berücksichtigen
2 Words: Verbs
to take sth. into accountetw.Akk. mit berücksichtigen
to overlook sth.etw.Akk. nicht berücksichtigen
to allow for sth.etw. mit berücksichtigen
to disregard sb./sth.jdn./etw. nicht berücksichtigen
to omit sb./sth. [disregard]jdn./etw. nicht berücksichtigen
to consult sb.'s interestjds. Interessen berücksichtigen
to consult sb.'s wishesjds. Wünsche berücksichtigen
to allow for shrinkageSchwund berücksichtigen
3 Words: Verbs
to provide for all contingenciesalle Eventualitäten berücksichtigen
to take into account all factorsalle Faktoren berücksichtigen
to provide for all contingenciesalle Möglichkeiten berücksichtigen
to consider the needsdie Erfordernisse berücksichtigen
to allow for a problemein Problem berücksichtigen
to allow for a difficultyeine Schwierigkeit berücksichtigen
to consider a factoreinen Umstand berücksichtigen
to allow for a facteinen Umstand berücksichtigen
to exclude (from)nicht berücksichtigen (bei)
to consult one's interestseine Interessen berücksichtigen
to disregardüberhaupt nicht berücksichtigen
to ignoreüberhaupt nicht berücksichtigen
4 Words: Others
You must consider that ...Sie müssen berücksichtigen, dass ... [formelle Anrede]
4 Words: Verbs
to have a lot to considerviel zu berücksichtigen haben
5+ Words: Others
tech. Allow 10% extra material for wastage.Berücksichtigen Sie 10 % mehr Material für Schwund.
You must take that into account, too.Das musst du mit berücksichtigen.
You should also take that into account.Das solltest du mit berücksichtigen.
Due regard must be given / paid to sth.Etw. ist gebührend zu berücksichtigen.
We must allow for his youth.Wir müssen seine Jugend berücksichtigen.
We must consider his youth.Wir müssen seine Jugend berücksichtigen.
taking into account that ...wobei zu berücksichtigen ist, dass ...
5+ Words: Verbs
idiom to temper the wind to the shorn lambdas schwächste Glied in der Kette berücksichtigen
» See 6 more translations for berücksichtigen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!