Dictionary English ← German: beobachten

Translation 1 - 42 of 42

EnglishGerman
–
NOUN   das Beobachten | -
 edit 
VERB   beobachten | beobachtete | beobachtet
 edit 
SYNO   aufpassen | beaufsichtigen ... 
to observe sb./sth. [watch]
5197
jdn./etw. beobachten
to study sb./sth.
1095
jdn./etw. beobachten
to monitor
827
beobachten
to sight sth.
331
etw. beobachten
to notice
158
beobachten
to scout
103
beobachten
to watch sb./sth.
44
jdn./etw. beobachten
to observate sth. [rare]
24
etw.Akk. beobachten [bes. in der Wissenschaft]
to keep sth. under reviewetw. beobachten
2 Words: Others
observable {adj}zu beobachten
2 Words: Verbs
to notice sth. in sb./sth.etw.Akk. an jdm./etw. beobachten [feststellen]
to watch narrowlygenau beobachten
to put sb. under surveillancejdn. beobachten lassen
to keep a wary eye on sb.jdn. genau beobachten
to keep tabs on sb./sth. [coll.] [idiom]jdn./etw. (genau) beobachten
idiom to keep an eye on sb./sth.jdn./etw. aufmerksam beobachten
to watch closelyscharf beobachten
to be sharp-eyedscharf beobachten
to keep a close watchscharf beobachten
to spysorgfältig beobachten
orn. to birdVögel beobachten [Vogelkunde in der Natur]
to scoutwachsam beobachten
3 Words: Verbs
to watch sb. doing sth.beobachten, wie jd. etw. tut
to watch the marketden Markt beobachten
to observe a natural phenomenonein Naturereignis beobachten
med. to observe a patienteinen Patienten beobachten
sports to keep tabs on a playereinen Spieler beobachten [Verein]
to sight a stareinen Stern beobachten
to glass sth. [to scan with binoculars, esp. one's surroundings in hunting]etw. durchs Fernglas beobachten [bes. die Umgebung bei der Jagd]
idiom to watch sth. like a hawketw. mit Argusaugen beobachten
to spy on / upon sb.jdn. heimlich beobachten / belauschen
to introspectsich selbst beobachten [im Geiste]
3 Words: Nouns
engin. ind. tech. operation and monitoringBedienen und Beobachten
orn. bird watchingBeobachten {n} von Vögeln
med. expectant management <EM> [watchful waiting]Beobachten und Abwarten
med. watchful waiting <WW>Beobachten und Abwarten
med. watch and wait <WAW>Beobachten und Abwarten
masterly inactivity [watch and wait]Beobachten und Abwarten [auch med.]
4 Words: Verbs
to watch sth. from the sidelinesetw. als unbeteiligter Außenstehender beobachten
to glass sth. [to scan with binoculars, esp. one's surroundings in hunting]etw. mit dem Fernglas beobachten [bes. die Umgebung bei der Jagd]
5+ Words: Verbs
to watch sb.'s every stepjdn. auf Schritt und Tritt beobachten
med. to self-monitor for symptomssich beobachten, ob Symptome auftreten
» See 13 more translations for beobachten within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!