Wörterbuch Englisch Deutsch: beobachten

Übersetzung 1 - 41 von 41

EnglischDeutsch
NOUN   das Beobachten | -
 edit 
VERB   beobachten | beobachtete | beobachtet
 edit 
SYNO   aufpassen | beaufsichtigen ... 
to observe sb./sth. [watch]
5025
jdn./etw. beobachten
to study
1074
beobachten
to watch
819
beobachten
to monitor
818
beobachten
to sight sth.
316
etw. beobachten
to notice
155
beobachten
to scout
68
beobachten
to watch sth.
44
etw.Akk. beobachten
to observate sth. [rare]
22
etw.Akk. beobachten [bes. in der Wissenschaft]
to keep sth. under reviewetw. beobachten
2 Wörter: Andere
observable {adj}zu beobachten [nur prädikativ]
2 Wörter: Verben
to notice sth. in sb./sth.etw.Akk. an jdm./etw. beobachten [feststellen]
to watch narrowlygenau beobachten
to keep a wary eye on sb.jdn. genau beobachten
to keep tabs on sb./sth. [coll.] [idiom]jdn./etw. (genau) beobachten
idiom to keep an eye on sb./sth.jdn./etw. aufmerksam beobachten
to watch closelyscharf beobachten
to be sharp-eyedscharf beobachten
to keep a close watchscharf beobachten
to spysorgfältig beobachten
orn. to birdVögel beobachten [Vogelkunde in der Natur]
to scoutwachsam beobachten
3 Wörter: Verben
to watch sb. doing sth.beobachten, wie jd. etw. tut
to watch the marketden Markt beobachten
to observe a natural phenomenonein Naturereignis beobachten
med. to observe a patienteinen Patienten beobachten
sports to keep tabs on a playereinen Spieler beobachten [Verein]
to sight a stareinen Stern beobachten
to glass sth. [to scan with binoculars, esp. one's surroundings in hunting]etw. durchs Fernglas beobachten [bes. die Umgebung bei der Jagd]
idiom to watch sth. like a hawketw. mit Argusaugen beobachten
to spy on / upon sb.jdn. heimlich beobachten / belauschen
to introspectsich selbst beobachten [im Geiste]
3 Wörter: Substantive
engin. ind. tech. operation and monitoringBedienen und Beobachten
orn. bird watchingBeobachten {n} von Vögeln
med. expectant management <EM> [watchful waiting]Beobachten und Abwarten
med. watchful waiting <WW>Beobachten und Abwarten
med. watch and wait <WAW>Beobachten und Abwarten
masterly inactivity [watch and wait]Beobachten und Abwarten [auch med.]
4 Wörter: Verben
to watch sth. from the sidelinesetw. als unbeteiligter Außenstehender beobachten
to glass sth. [to scan with binoculars, esp. one's surroundings in hunting]etw. mit dem Fernglas beobachten [bes. die Umgebung bei der Jagd]
5+ Wörter: Verben
to watch sb.'s every stepjdn. auf Schritt und Tritt beobachten
» Weitere 13 Übersetzungen für beobachten innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!