Wörterbuch Englisch ← Deutsch: bemühen

Übersetzung 51 - 80 von 80 <<

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Bemühen \| - [ersatzweise: die Bemühungen]	edit
VERB1	bemühen \| bemühte \| bemüht	edit
VERB2	sich bemühen \| bemühte sich/sich bemühte \| sich bemüht	edit
SYNO	Anstrengung \| Bemühen \| Bemühung ...
Anstrengung \| Bemühen \| Bemühung \| Bestreben \| Bestrebung \| Versuch Anstrengung \| Bemühen \| Bemühung \| Mühe \| Strapaze \| starke Inanspruchnahme [für etwas] Sorge tragen \| [sich] bemühen [um] \| [sich] kümmern \| [sich] scheren [ugs.] \| bestrebt sein [sich] aufraffen \| [sich] bemühen [um] \| [sich] zusammennehmen \| [sich] zusammenreißen [ugs.] [sich] bemühen [um] \| Anstalten machen [ugs.] \| etwas gerade tun wollen \| im Begriff sein, etwas zu tun \| probieren \| suchen zu \| versuchen \| zu erkennen geben, dass man etwas zu tun gedenkt [sich] Mühe geben \| [sich] anstrengen \| [sich] auf die Hinterbeine stellen [ugs.] \| [sich] bemühen [um] \| [sich] dahinterklemmen [ugs.] \| [sich] ins Zeug legen [ugs.] \| [sich] reinknien [ugs.] \| Einsatz zeigen \| anstreben \| eifern \| ringen [um] \| streben [nach] © OpenThesaurus.de

to try to help sb.

sich um jdn. bemühen

to make desperate efforts

sich verzweifelt bemühen

your best endeavor [Am.]

Ihr bestes Bemühen {n}

4 Wörter

Our efforts were unsuccessful.

Unser Bemühen war erfolglos.

Our efforts were without success.

Unser Bemühen war erfolglos.

Our efforts were a success.

Unser Bemühen war erfolgreich.

to cheapen sb.'s efforts

geringschätzig von jds. Bemühen reden

to endeavour to do sth. [Br.]

sich bemühen, etw. zu tun

to seek to do sth.

sich bemühen, etw. zu tun

to endeavour to persuade sb. [Br.]

sich bemühen, jdn. zu überreden

to be eager about sth.

sich eifrig um etw. bemühen

to endeavour [Br.]

sich nach Kräften bemühen

idiom to make every effort

sich nach Kräften bemühen

to make every endeavor [Am.]

sich nach Kräften bemühen

to give it one's best shot [coll.]

sich nach Kräften bemühen

to solicit orders

sich um Aufträge bemühen

to try to establish contacts

sich um Kontaktaufnahme bemühen

to seek to become popular

sich um Popularität bemühen

5+ Wörter

Please don't trouble yourself.

Bitte bemühen Sie sich nicht.

Please don't put yourself out.

Bitte bemühen Sie sich nicht.

in an / the effort to do sth.

in dem Bemühen, etw. zu tun

to be at (great) pains to do sth. [idiom]

sich^Akk. (sehr) bemühen, etw. zu tun

to take pains (to do sth.) [idiom]

sich^Akk. bemühen (, etw. zu tun)

to give sth. one's best shot [coll.]

sich^Akk. nach Kräften um etw.^Akk. bemühen

to go to great lengths (to do sth.) [idiom]

sich^Akk. sehr bemühen (etw. zu tun)

to avoid sb.'s gaze

sich bemühen(,) jds. Blick zu entgehen

to make all reasonable efforts

sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen

to run for a public office

sich um ein öffentliches Amt bemühen

to run for a post

sich um eine Stelle bemühen

to seek to amalgamate

sich um einen Zusammenschluss bemühen

» Weitere 4 Übersetzungen für bemühen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!