Dictionary English → German: belonging

Translation 1 - 30 of 30

English German
 edit 
NOUN1   a belonging | belongings
 edit 
NOUN2   belonging | -
 edit 
VERB  to belong | belonged | belonged
belonging | belongs
–
belonging
420
Zugehörigkeit {f}
belonging
92
Zubehör {n}
2 Words
belonging to {adj} {pres-p}angehörend
belonging to sb./sth. {adj} {pres-p}(zu) jdm./etw. gehörend
belonging to sb./sth. {adj} [pred.]jdm./etw. zugehörig [veraltet] [zu etw. gehörend, in jds. Besitz]
belonging to sth. {adj} [postpos.]zu etw.Dat. gehörig [nicht standardspr.]
belonging togetherzusammengehörend
belonging together {adj}zusammengehörig
belonging together [the property of belonging together]Zusammengehören {n}
3 Words
belonging (over) there {adj} {pres-p}dorthin gehörend
belonging to itdazugehörend
feeling of belongingZugehörigkeitsgefühl {n}
psych. sociol. need for belongingBedürfnis {n} dazuzugehören
psych. sociol. need for belongingBedürfnis {n} nach Zugehörigkeit
sense of belongingDazugehörigkeitsgefühl {n}
sense of belongingZugehörigkeitsgefühl {n}
sense of belonging [sense of home]Heimatgefühl {n}
4 Words
relig. belonging to a parish {adj} [postpos.]kirchgenössig [schweiz.] [veraltet]
belonging to that category {adj} {pres-p} [postpos.]zu jener Kategorie gehörend
law belonging to the case {adj} [postpos.]streitgegenständlich
belonging to the state {adj} [postpos.]ärarisch [bes. österr. veraltend: staatlich]
belonging to the state {adj} [postpos.]staatlich
belonging to this category {adj} {pres-p} [postpos.]in diese Kategorie gehörend
5+ Words
mus. not belonging to the scale {adj} [chromatic note]leiterfremd
hist. sociol. of / belonging to a guild {adj} [postpos.]zünftig
to be seen as belonging to sth.etw. zugerechnet werden
sociol. belonging to a (specific) social class(soziale) Schichtzugehörigkeit {f}
cables belonging to other systemssystemfremde Kabel {pl}
data belonging to legal entitiesDaten {pl} juristischer Personen
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Belonging Kind [William Gibson, John Shirley]Zubehör
» See 37 more translations for belonging within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren belonging/DEEN