 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | anat. belly {adj} [attr.] [e.g. circumference, button, dance] | 573 Bauch- [Umfang, Nabel, Tanz] | |
| Nouns |
| anat. belly | 6379 Bauch {m} | |
| anat. belly | 337 Unterleib {m} | |
| belly | 140 Wanst {m} | |
| belly [coll.] | 120 Plauze {f} [regional] [ugs.] [Bauch] | |
| belly | 88 Ranze {m} [schweiz.] [ugs.] | |
| anat. belly | 87 Leib {m} [veraltet] [Bauch] | |
| belly | 80 Pocke {f} [ugs., Ruhrgebiet für: Bauch] | |
| belly [underside] [also fig. of things, e.g. aircraft] | 12 Unterseite {f} [eines Tieres, Gegenstandes] | |
| mus. belly [soundboard of stringed instruments] | 11 Resonanzboden {m} | |
| mus. belly [soundboard of stringed instruments] | 9 Decke {f} [Saiteninstrument] | |
| 2 Words: Verbs |
| to belly (out) [sail] | schwellen | |
| to belly crawl [also: bellycrawl] [esp. babies, puppies] | auf dem Bauch robben [bes. Babys, Welpen] | |
| to belly out | ausbauchen | |
| to belly out | vorstehen | |
| dance to belly-dance | bauchtanzen | |
| to belly-land | auf dem Bauch landen | |
| 2 Words: Nouns |
| (fat) belly | Ranzen {m} [salopp] [(dicker) Bauch] | |
| aviat. aircraft belly | Flugzeugbauch {m} | |
| ample belly | reichlich Bauch {m} | |
| med. Bali belly [coll.] | Bali-Bauch {m} [ugs.] [Reisediarrhoe] | |
| beer belly [coll.] | Bierbauch {m} [ugs.] | |
| beer belly [coll.] | Bierplauze {f} [regional] [ugs.] [Bierbauch] | |
| beer belly [coll.] | Bierranzen {m} [salopp] [Bierbauch] | |
| beer belly [coll.] | Gössermuskel {m} [ugs.] [hum.] [österr.] | |
| med. belly ache | Leibschmerz {m} | |
| belly ache [coll.] | Bauchschmerz {m} | |
| belly ache [coll.] | Leibschneiden {n} [regional] | |
| belly ache [coll.] | Leibweh {n} [ugs.] | |
| med. belly ache [coll.] [stomach ache] | Bauchkneifen {n} [ugs.] | |
| belly ache [coll.] [stomach ache] | Bauchkneipen {n} [ugs.] | |
| med. belly ache [coll.] [stomach ache] | Bauchzwicken {n} [ugs.] | |
| belly aches | Bauchschmerzen {pl} | |
| med. belly aches | Leibschmerzen {pl} | |
| cloth. belly band | Bauchbinde {f} | |
| market. print belly band [wrap around a print product] | Banderole {f} | |
| anat. biol. belly brain [coll.] | Bauchhirn {n} [ugs.] | |
| anat. biol. belly brain [coll.] [enteric nervous system] | Bauchgehirn {n} [ugs.] | |
| anat. belly button [coll.] | Bauchnabel {m} | |
| anat. belly button [coll.] | Nabel {m} | |
| aviat. belly capacity | Bauchkapazität {f} [bei Fracht- bzw. Passagierflugzeugen] | |
| anat. belly cavity [coll.] [abdominal cavity] | Bauchhöhle {f} | |
| belly chain | Bauchkette {f} | |
| belly circumference | Bauchumfang {m} | |
| med. belly cramps [Am.] | Unterleibskrämpfe {pl} | |
| belly crawling [also: bellycrawling] | Bauchrobben {n} [bes. Babys, Welpen] | |
| dance belly dance | Bauchtanz {m} | |
| dance belly dancer [female] | Bauchtänzerin {f} | |
| dance belly dancer [male] | Bauchtänzer {m} | |
| dance belly dancing | Bauchtanzen {n} | |
