Dictionary English ← German: belasten

Translation 1 - 61 of 61

EnglishGerman
–
NOUN   das Belasten | -
 edit 
VERB1   belasten | belastete | belastet
 edit 
VERB2   sich belasten | belastete sich/sich belastete | sich belastet
 edit 
SYNO   beladen | belasten | laden ... 
to strain
5047
belasten
to burden
2653
belasten
to encumber
1168
belasten
to stress sb. [burden, strain]
807
jdn. belasten [körperlich, psychisch etc.]
fin. to debit
769
belasten
to load sb./sth.
210
jdn./etw. belasten [mit Gewicht, mit Arbeit etc.]
law to incriminate sb.
203
jdn. belasten
psych. to depress
157
belasten
to tax [to burden]
100
belasten
to cumber sth. [dated]
42
etw. belasten
to afflict sb. [emotionally, mentally]
40
jdn. belasten [psychisch]
to tax sth. [strength etc.]
32
etw. belasten [Kraft, Ausdauer etc.]
to hurt sth. [to have a negative impact on sth.]
20
etw. belasten [sich auf etw. ungünstig auswirken]
to plague sth.
6
etw.Akk. belasten
to put weight onto sth. [e.g. the downhill ski]belasten [körperlich]
to weigh upon sth. [sb.'s mind, sb.'s conscience, etc.]etw. belasten [jds. Seele, jds. Gewissen etc.]
to put a strain on sb./sth.etw./jdn. belasten
to weight sb. down [fig.] [emotionally]jdn. belasten
2 Words: Verbs
to hypothecatedinglich belasten
to mortgagehypothekarisch belasten
to burden sb. with sth.jdn. mit etw.Dat. belasten
to weigh on sb.'s conscience [idiom]jds. Gewissen belasten
fin. to debit afterwardsnachträglich belasten
to burden oneselfsichAkk. belasten
to saddle oneselfsich belasten
to load oneself upsich belasten
fin. to taxsteuerlich belasten
to overloadzuviel belasten [alt]
3 Words: Verbs
fin. to burden the budgetden Haushalt belasten
med. psych. to take a physical toll (on the body)den Körper belasten
comm. to depress the marketden Markt belasten
pol. to strain ties [relations]die Beziehungen belasten
acc. fin. to charge an accountein Konto belasten
fin. to debit an accountein Konto belasten
fin. to charge to an accountein Konto belasten
fin. to charge (to) a credit cardeine Kreditkarte belasten
fin. to debit an itemeinen Posten belasten
to take a (heavy) toll on sth./sb.jdn./etw. (stark, schwer) belasten [strapazieren]
to burden with debtmit Schulden belasten
to charge one's memorysein Gedächtnis belasten
fin. to debit one's credit cardseine Kreditkarte belasten
fin. to charge one's credit card [e.g. the hotel charged my credit card]seine Kreditkarte belasten [z. B. das Hotel hat meine Kreditkarte belastet]
law to incriminate oneselfsich selbst belasten [in einem Straffall]
to overloadzu viel belasten
4 Words: Verbs
to burden an estate withein Grundstück belasten mit
fin. to encumber sth. with a mortgageetw. mit einer Hypothek belasten
to burden sb. with an expensejdn. mit den Kosten belasten
to debit sb. with an amountjdn. mit einem Betrag belasten
to overmortgagemit zuviel Hypothek belasten [alt]
to burden one's memory withsein Gedächtnis belasten mit
to burden one's conscience withsein Gewissen belasten mit
5+ Words: Others
fin. Please charge it to my account.Bitte belasten Sie damit mein Konto.
fin. Please debit my account with your expenses.Bitte belasten Sie damit mein Konto.
Kindly debit our account with ...Bitte belasten Sie unser Konto mit ...
Kindly charge our account.Bitte belasten Sie unser Konto.
5+ Words: Verbs
to debit the payer's bankdie Bank des Zahlungspflichtigen belasten
to mortgage a houseein Haus mit einer Hypothek belasten
to debit an amount to an accountein Konto mit einem Betrag belasten
to mortgage a propertyein Objekt mit einer Hypothek belasten
to overmortgagemit zu viel Hypothek belasten
law to implicate oneselfsich selbst (in einem Strafverfahren) belasten
» See 6 more translations for belasten within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!