Dictionary English ← German: beladen

Translation 1 - 32 of 32

EnglishGerman
–
ADJ  beladen | - | - ... 
 edit 
NOUN   das Beladen | -
 edit 
VERB   beladen | belud | beladen
 edit 
SYNO   aufgeladen | beladen | beladen ... 
laden {adj} {past-p}
965
beladen
loaded {adj} {past-p}
306
beladen
packed {adj} {past-p}beladen
loaded up {adj} {past-p}beladen
weighed down {adj} {past-p} [with guilt etc.]beladen [mit Schuld etc.]
Verbs
to load
541
beladen
to lade
103
beladen
to stow
93
beladen
naut. to stevedore sth. [to load the cargo of a ship]
47
etw.Akk. beladen [ein Schiff]
to encumber
45
beladen
to load upbeladen
Nouns
loading
16
Beladen {n}
2 Words: Others
laden withbeladen mit
deeply laden {adj}schwer beladen
heavily laden {adj}schwer beladen
heavy-laden {adj}schwer beladen
naut. deeply loaded {adj} [ship, barge, etc.]schwer beladen [Schiff, Lastkahn etc.]
fully laden {adj}voll beladen
fully loaded {adj} {past-p}voll beladen
2 Words: Verbs
to reloaderneut beladen
to rechargewieder beladen
3 Words: Others
ballasted {adj} {past-p}mit Ballast beladen
burdened with guilt {adj} [postpos.]mit Schuld beladen
piled high with sth. {adj} [postpos.]turmhoch mit etw.Dat. beladen
3 Words: Verbs
to load the dishwasherdie Spülmaschine beladen
to charge a carteinen Karren beladen
to load a wagoneinen Waggon beladen
to ballastmit Ballast beladen
5+ Words: Others
bibl. quote Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. [Mt 11:28; NKJV]Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. [Mt 11,28; Luther 1912]
5+ Words: Verbs
to pile up a table with foodeinen Tisch schwer mit Essen beladen
to be cursed with sth.mit dem Fluch von etw. beladen sein
5+ Words: Nouns
transp. free timeZeit {f} gewährt zum Beladen oder Entladen
» See 2 more translations for beladen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!