 | English | German  | |
 | sb. gets | 120 jd. bekommt | |
| sb. receives | 49 jd. bekommt | |
| 2 Words |
| sth. agrees with sb. [climate, diet etc.] | etw. bekommt jdm. (gut) | |
| 3 Words |
| sb. wangles it [coll.] | jd. bekommt es hin | |
| sb.'s eyes become moist | jd. bekommt feuchte Augen | |
| Her breasts are developing. | Sie bekommt Brüste. | |
| 4 Words |
| That doesn't agree with me. | Das bekommt mir nicht. | |
| dent. His wisdom teeth are coming through. | Er bekommt seine Weisheitszähne. | |
| sb. gets tired enough to sleep | jd. bekommt die nötige Bettschwere [ugs.] | |
| Coffee doesn't agree with her. | Kaffee bekommt ihr nicht. | |
| Cold does not suit me. | Kälte bekommt mir nicht. | |
| They are a dime a dozen. [Am.] [coll.] [fig.] | Man bekommt sie nachgeworfen. [Redewendung] [ugs. übertreibend für Dinge, die spottbillig sind] | |
| Pork does not agree with me. | Schweinefleisch bekommt mir nicht. | |
| if you earn a wage | wenn man Lohn bekommt... | |
| 5+ Words |
| But then I suppose you get ...? | Aber dann bekommt man sicher ..., oder? | |
| everything she can lay her hands on | alles, was sie in die Finger bekommt | |
| proverb Silly questions, silly answers. | Auf dumme Fragen bekommt man dumme Antworten. | |
| proverb Ask a stupid question, and you get a stupid answer. | Auf eine dumme Frage bekommt man eine dumme Antwort. | |
| Can one get a snack here? | Bekommt man hier einen Bissen zu essen? | |
| The procedure is given the name XYZ. | Die Prozedur bekommt den Namen XYZ. | |
| The matter takes on a different complexion. [fig.] | Die Sache bekommt ein anderes Gesicht. [Redewendung] | |
| Five pounds doesn't buy much nowadays. | Für fünf Pfund bekommt man heute nicht mehr viel. | |
| idiom His fortune has come too late for him to enjoy it. | Nun, da er keine Zähne mehr hat, bekommt er Brot. | |
| She's having his baby. | Sie bekommt ein Kind von ihm. | |
| if you earn a salary | wenn man ein Gehalt bekommt... | |
| proverb A dumb priest never got a parish. [Irish] | Wer nicht fragt, bekommt keine Antwort. | |
| Where can you buy that? | Wo bekommt man das zu kaufen? [ugs.] | |
| to know what one is getting into [idiom] | wissen, womit man es zu tun bekommt [Redewendung] | |
| law heater case [coll.] | Fall {m}, der viel öffentliche Aufmerksamkeit bekommt | |
