Dictionary English ← German: beklagen

Translation 1 - 33 of 33

EnglishGerman
–
NOUN   das Beklagen | -
 edit 
VERB1   beklagen | beklagte | beklagt
 edit 
VERB2   sich beklagen | beklagte sich/sich beklagte | sich beklagt
 edit 
SYNO   [sich] beklagen | [sich] beschweren ... 
to lament
1730
beklagen
to deplore
1188
beklagen
to bemoan
664
beklagen
to moan
587
beklagen
to bewail sb. [the dead]
181
jdn. beklagen [geh.] [die Toten]
to bewail sth. [a loss, etc.]
41
etw. beklagen [einen Verlust etc.]
to mourn for sb.jdn. beklagen
2 Words: Verbs
to bleat [coll.]sich beklagen
to complainsich beklagen
to gripe [Am.] [coll.]sich beklagen
3 Words: Verbs
to cease to lament sth.aufhören etw. zu beklagen
to bemoan the loss of sth.den Verlust [+Gen.] beklagen
to complain to sb.sich bei jdm. beklagen
to complain about sth.sich über etw.Akk. beklagen
to complain of sb.sich über jdn. beklagen
4 Words: Verbs
to bemoan the loss of sth.den Verlust von etw. beklagen
lit. to elegize sb./sth. (in an elegy) [also: elegise]jdn./etw. (in einer Elegie) beklagen
to bewail one's sad fatesein trauriges Los beklagen
to complain of hungersich über Hunger beklagen
to rightly complainsich zu Recht beklagen
5+ Words: Others
(I) mustn't grumble. [coll.]Ich kann mich nicht beklagen.
I can't complain.Ich kann mich nicht beklagen.
There were no lives lost.Menschenleben waren nicht zu beklagen.
5+ Words: Verbs
to yell bloody murder [Am.] [coll.] [idiom]sichAkk. lautstark und aggressiv beklagen
to complain to the policesich bei der Polizei beklagen
to complain of the coldsich über die Kälte beklagen
to complain of hard timessich über die schlechten Zeiten beklagen
to complain of hardshipsich über eine Härte beklagen
to complain of a distresssich über eine Notlage beklagen
to complain of a delaysich über eine Verzögerung beklagen
to complain of one's lotsich über sein Los beklagen
to bewail one's lotsich über sein Schicksal beklagen
to lament one's fatesich über sein Schicksal beklagen
» See 6 more translations for beklagen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!