Dictionary English ← German: beitragen

Translation 1 - 27 of 27

EnglishGerman
–
NOUN   das Beitragen | -
 edit 
VERB   beitragen | trug bei/beitrug | beigetragen
 edit 
SYNO   beisteuern | beitragen | zusteuern ... 
to contribute
11020
beitragen
to conduce
289
beitragen
to concur
96
beitragen
2 Words
to add sth. (to sth.) [contribute]etw.Akk. (zu etw.Dat.) beitragen
to add to sth.zu etw.Dat. beitragen
to contribute to sth.zu etw.Dat. beitragen
to redound to sth. [formal] [contribute]zu etw.Dat. beitragen
to be conducive to sth.zu etw.Dat. beitragen [für etw. förderlich sein]
to make for sth. [contribute, promote, help]zu etw.Dat. beitragen [helfen, unterstützen]
3 Words
to pull one's weight [idiom]das Seinige beitragen
to contrive a piece of trickeryein Zauberstückchen beitragen
to do one's bit [idiom]sein Scherflein beitragen [Redewendung]
to make one's little / modest contributionsein Scherflein beitragen [Redewendung]
to do one's bitseinen Teil beitragen
to contribute to sb.'s comfortzu jds. Wohlbehagen beitragen
to conduce to successzum Erfolg beitragen
4 Words
to go towards doing sth.dazu beitragen, etw. zu tun
to go some way towards sth.einiges zu etw.Dat. beitragen (können)
to play a part in contributing to ...mit dazu beitragen, dass ...
to contribute greatly to sth.sehr viel zu etw.Dat. beitragen
to contribute one's mite (to sth.) [idiom]sein Scherflein beitragen (zu etw.Dat.) [Redewendung]
to weigh in on sth.seine Meinung zu etw.Dat. beitragen
to go a long way towards sth.viel zu etw.Dat. beitragen (können)
5+ Words
to go a long way towards doing sth. [idiom]viel dazu beitragen (können), etw. zu tun
to throw light on the matterzur Aufklärung der Sache beitragen
to throw light on sth.zur Aufklärung einer Sache beitragen
contributing to and benefiting from ...Beitragen {n} zu und Profitieren von ...
» See 3 more translations for beitragen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren beitragen/DEEN