Wörterbuch Englisch Deutsch: being

Übersetzung 251 - 300 von 448  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a being | beings
 edit 
VERB  to be | [I/he/she/it] was/wis [Scot.]// [you/we/they] were | been
being | is
 
SYNO   being | organism | beingness ... 
for the time being {adv}einstweilen
for the time being {adv}gegenwärtig [derzeit, vorläufig, vorübergehend]
for the time being {adv}momentan
for the time being {adv}vorderhand [bes. südd., österr., schweiz.]
for the time being {adv}vorerst
for the time being {adv}vorläufig
for the time being {adv}vorübergehend
for the time being {adv}zunächst [vorläufig]
for the time being {adv}zurzeit <zz., zzt.> [jetzt]
for the time being {adv}zwischenzeitlich
for the time being {adv}erst einmal [vorläufig]
for the time being {adv}fürs Erste
for the time being {adv}im Augenblick
for the time being {adv}im Moment
for the time being {adv}für den Augenblick
for the time being {adv}für den Moment
for the time being {adv}bis auf Weiteres / weiteres
He claims being sick.Er behauptet, er sei krank.
He claims being sick.Er behauptet, ihm sei schlecht.
I was being sarcastic.Das war sarkastisch gemeint.
I'm (already) being served.Ich werde (schon) bedient.
It's being worked upon.Es wird daran gearbeitet.
like a human being {adj}menschenähnlich
Paper is being replaced.Papier wird ersetzt.
regarded as being solventals zahlungsfähig bekannt
sb. is being pronounced deadjd. wird für tot erklärt
sb. is being threatened by sth.jdm. droht etw.
sb./sth. is presently being investigatedjd./etw. wird zur Zeit überprüft / geprüft
sth. is being phased outetw. läuft aus [wird eingestellt, beendigt]
Stop being so spiteful!Hör auf zu stänkern! [ugs.]
comm. subject (to being) unsoldsolange der Vorrat reicht
subject to being unsoldZwischenverkauf vorbehalten
such being the case {adv}deshalb
such being the casevon daher
That being the case ...Da das der Fall ist ...
The season being over ...Da die Saison zu Ende ist ...
This being the case, ...Von daher ...
under plans being considered {adv}nach derzeit erwogenen Plänen
Voices were being raised ...Stimmen wurden laut ...
without being too technical {adv}ohne sich zu fachsprachlich auszudrücken
worthy of being entered {adj}eintragungswürdig
worthy of being recorded {adj}überliefernswert [überlieferungswürdig, aufzeichnenswert: Ereignis etc.]
4 Wörter: Verben
to abandon sb. as being deadjdn. als mutmaßlich tot liegen lassen
travel to be worth being visitedeinen Besuch wert sein
to end up being rightschließlich Recht behalten
to reveal oneself as being ... [deliberately]sich als ... zu erkennen geben
4 Wörter: Substantive
an ordinary human beingein einfaches menschliches Wesen {n}
author of our beingSchöpfer {m}
being on the roadUnterwegssein {n}
relig. being one in ChristEinssein {n} in Christus
» Weitere 191 Übersetzungen für being innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!