Dictionary English ← German: beinahe

Translation 1 - 28 of 28

English

German

–

SYNO	5 vor 12 [ugs.] ...
5 vor 12 [ugs.] \| allerhöchste Eisenbahn [ugs.] \| annähernd \| auf Kante genäht [ugs.] \| bald [ugs.] \| beinahe \| fast \| fünf vor zwölf [ugs.] \| gerade noch [ugs.] \| haarscharf \| hautnah [ugs.] \| kaum \| knapp \| nahezu \| so gut wie © OpenThesaurus.de

nearly {adv}

4945

almost {adv}

4180

near {adv}

93

much {adv} [nearly]

17

all but {adv} [almost]

next to {prep}

pretty neigh {adv} [archaic]

well-nigh {adv}

by a snatch {adv}

2 Words

acc. near-balance {adj}

beinahe ausgeglichen

hardly ever {adv}

beinahe nie

almost nobody {adv}

beinahe niemand

med. sublethal {adj}

beinahe tödlich

very nearly {adv}

schon beinahe [fast schon]

to virtually cease

beinahe aufhören

transp. travel to nearly miss sth. [e.g. the bus, train, plane, flight]

etw. beinahe verpassen

Beinahe-Ausgeglichenheit {f}

med. QM near miss

Beinahe-Schaden {m} [Patientensicherheit]

Beinahe-Sieg {m}

Beinahe-Unfall {m}

Beinahe-Vorkommnis {n}

3 Words

to come near being run over

beinahe überfahren werden

4 Words

I was within an ace of falling. [coll.] [obs.]

Beinahe wäre ich gefallen.

It came very near hitting us.

Es traf uns beinahe.

I've half a mind to run off.

Ich möchte beinahe weglaufen.

5+ Words

That was a close shave. [idiom]

Das ging beinahe ins Auge. [Redewendung]

He could hardly keep his eyes open.

Ihm fielen beinahe die Augen zu.

To think that I (almost) ...

Wenn ich mir vorstelle, dass ich (beinahe) ...

» See 9 more translations for beinahe within comments

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!