Dictionary English ← German: beilegen

Translation 1 - 32 of 32

EnglishGerman
–
NOUN   das Beilegen | -
 edit 
VERB   beilegen | legte bei/beilegte | beigelegt
 edit 
SYNO   anheften | beifügen | beigeben ... 
to settle sth. [e.g. a dispute]
1299
etw.Akk. beilegen [z. B. einen Streit, einen Konflikt]
to enclose sth. [place sth. in an envelope together with a letter]
889
etw.Akk. beilegen [etw. (einem Brief) beifügen]
to resolve sth. [crisis, dispute, differences]
264
etw.Akk. beilegen [Streit, Meinungsverschiedenheit etc.]
to attach sth.
121
etw.Akk. beilegen
to compound
74
beilegen [Konflikt]
to accommodate sth. [settle sth., e.g. a dispute, differences]
68
etw.Akk. beilegen [etw. schlichten, z. B. einen Streit, Differenzen]
to attribute
45
beilegen
to enclose [e.g. objects in a tomb]
28
beilegen [dazulegen]
naut. to heave tobeilegen [beidrehen]
to compromise on sth. [a dispute]etw.Akk. beilegen
to patch sth. up [e.g. quarrel]etw.Akk. beilegen
2 Words: Verbs
to attach importanceBedeutung beilegen
to settle differencesDifferenzen beilegen
to settle amicablygütlich beilegen
to reconcile differencesMeinungsverschiedenheiten beilegen
to arbitrateschiedsrichterlich beilegen
to smooth over differencesStreitigkeiten beilegen
3 Words: Verbs
to compound an affaireine Angelegenheit beilegen
to attach a meaningeine Bedeutung beilegen
to lay / put a controversy to resteine Kontroverse beilegen
to settle a disputeeine Streitigkeit beilegen
law to settle a lawsuiteinen Rechtsstreit beilegen
to accommodate a differenceeinen Streit beilegen
to adjust a quarreleinen Streit beilegen
to arrange a quarreleinen Streit beilegen
to compose a dispute [archaic] [settle a dispute]einen Streit beilegen
to compromise a disputeeinen Streit beilegen
to settle a differenceeinen Streit beilegen
to settle a disputeeinen Streit beilegen
to settle a quarreleinen Streit beilegen
4 Words: Verbs
to settle a dispute amicablyeinen Streit gütlich beilegen
5+ Words: Others
A stamped addressed envelope would be appreciated.Bitte einen frankierten Rückumschlag beilegen.
» See 4 more translations for beilegen within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren beilegen/DEEN