Wörterbuch Englisch Deutsch: bei

Übersetzung 351 - 400 von 2318  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to call in on sb.bei jdm. vorbeischauen
to look in on sb.bei jdm. vorbeischauen
to feel sb. out [Am.]bei jdm. vorfühlen
to sound sb. outbei jdm. vorfühlen
to call on sb. [pay a visit to sb., esp. in order to ask a favour]bei jdm. vorsprechen [jdn. einen Besuch abstatten, bes. um ein Anliegen vorzubringen]
to lodge with sb.bei jdm. wohnen
to stay with sb. [as a guest or visitor]bei jdm. wohnen
to abide with sb./sth. [stay]bei jdm./etw. bleiben
to stick with sb./sth.bei jdm./etw. bleiben
to dwell on / upon sb./sth. [thoughts, eyes, etc.]bei jdm./etw. verweilen [geh.] [Gedanken, Augen oder Blick, etc.]
to barge in (on)dazwischenplatzen (bei)
to billet oneinquartieren bei
to keep sth. with sth. [e.g. instructions with the device]etw.Akk. bei etw.Dat. belassen [aufbewahren, z. B. Anleitung beim Gerät]
to copy sth. from sb. [cheat]etw.Akk. bei jdm. abschauen
to copy sth. from sb. [cheat]etw.Akk. bei jdm. absehen
comm. gastr. to order sth. from sb.etw.Akk. bei jdm. bestellen
to place sth. with sb./sth. [e.g. a manuscript with a publisher]etw.Akk. bei jdm./etw. unterbringen [ugs.] [z. B. ein Manuskript bei einem Verlag]
to send away (to sb.) for sth.etw. (bei jdm.) anfordern
to leave sth. with sb. to look after [accommodate temporarily]etw. bei jdm. abstellen
to apply for sth. to sb.etw. bei jdm. beantragen
to file sth. with sb.etw. bei jdm. einreichen
to lodge sth. with sb.etw. bei jdm. einreichen
to tell sb. about sth.etw. bei jdm. herumerzählen
comm. to indent on sb. for sth. [Br.]etw. bei jdm. ordern
to bludge sth. off sb. [Aus.] [NZ] [coll.]etw. bei jdm. schnorren [ugs.]
to make sth. up to sb.etw. bei jdm. wiedergutmachen
to be mistaken about sb./sth.falschliegen bei jdm./etw. [ugs.]
to assist sb. with sth.jdm. bei etw.Dat. helfen
to watch sb. doing sth.jdm. bei etw.Dat. zuschauen
to keep sb. back (from sth.)jdn. (bei etw.Dat.) aufhalten
to disregard sb.jdn. (bei etw.Dat.) übergehen
to help sb. (along) (with sth.)jdn. (bei etw.Dat.) weiterbringen
to sneak on sb. (to sb.) [Br.] [dated]jdn. (bei jdm.) verpetzen [ugs.]
to split on sb. (to sb.) [coll.]jdn. (bei jdm.) verpetzen [ugs.]
to tell tales about sb. (to sb.)jdn. (bei jdm.) verpetzen [ugs.]
to rat sb. out (to sb./sth.) [Am.] [coll.]jdn. (bei jdm./etw.) verpetzen [ugs.]
to slow sb. down in sth. [e.g. in progress, work, getting ahead etc.]jdn. bei etw.Dat. aufhalten
to surprise sb. doing sth.jdn. bei etw.Dat. überraschen
to spell sb. at doing sth.jdn. bei etw. ablösen
to cop sb. doing sth. [sl.]jdn. bei etw. erwischen
to catch sb. at sth.jdn. bei etw. erwischen [ugs.]
to give sb. the dirt on sb. [idiom]jdn. bei jdm. anschwärzen [Redewendung]
law to denounce sb. to sb. [inform against]jdn. bei jdm. denunzieren
to lodge sb. in / atjdn. unterbringen bei
to rest withliegen bei
to participate (in)mitbestimmen (bei)
to get involved (in)mitmischen (bei) [ugs.]
to batten (on)schmarotzen (bei)
2 Wörter: Substantive
variations ofAbweichungen {pl} bei
ecol. zool. population declines (in)Bestandsrückgänge {pl} (bei)
» Weitere 1984 Übersetzungen für bei innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!