| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| film Previously on ... | Zuvor bei ... | |
2 Wörter: Verben |
| to have a say (in sth.) [idiom] | (bei etw.Dat.) mitbestimmen | |
| to be preponderant (in sth.) [in numbers] | (bei etw.Dat.) überwiegen [zahlenmäßig] | |
| to spectate (at sth.) | (bei etw.Dat.) zuschauen | |
| to probe | (bei jdm.) nachbohren | |
| to keep vigil (over sb.) | (bei jdm.) wachen | |
| to barge in (on sb./sth.) | (bei jdm./etw.) hereinplatzen | |
| to have the desired effect (on sb./sth.) [measures, politics] | (bei jdm./etw.) verfangen [Wirkung zeigen] | |
| to turn a blind eye (to sb./sth.) [idiom] | (bei jdm./etw.) wegschauen | |
| to catch on (with sb.) [belief, fashion] | ankommen (bei jdm.) [ugs.] | |
| to burst into sth. | bei etw.Akk. hereinplatzen [ugs.] | |
| to burst into sth. | bei etw.Akk. reinplatzen [ugs.] | |
| to clean up in sth. [coll.] [to make a large profit] | bei etw.Dat. abkassieren [ugs.] [finanziell profitieren, absahnen] | |
| to address sth. [issue, problem] | bei etw.Dat. ansetzen [etw. angehen] | |
| to freak out over sth. [coll.] | bei etw.Dat. ausflippen [ugs.] | |
| to adhere to sth. | bei etw.Dat. bleiben | |
| to keep to sth. | bei etw.Dat. bleiben | |
| to stay with sth. | bei etw.Dat. bleiben | |
| to stick at sth. [coll.] [continue doing sth., esp. practising (a skill), even it is difficult] | bei etw.Dat. bleiben [an etw. dranbleiben, etw. nicht aufgeben] | |
| to ace sth. [Am.] [coll.] | bei etw.Dat. brillieren [geh.] | |
| to guess incorrectly on sth. | bei etw.Dat. danebenraten [ugs.] [danebentippen] | |
| to type sth. incorrectly | bei etw.Dat. danebentippen [ugs.] [falsch tippen] | |
| to put a crimp in sth. [Am.] [to hinder sth.] | bei etw.Dat. dazwischenkommen [etw. behindern] | |
| to interfere in / with sth. | bei etw.Dat. dreinreden [ugs.] [sich einmischen] | |
| to flunk sth. [esp. Am.] [coll.] [an exam] | bei etw.Dat. durchrasseln [ugs.] [einer Prüfung] | |
| educ. to flunk sth. [esp. Am.] [exam] | bei etw.Dat. durchrauschen [ugs.] [Prüfung] | |
| to miss sth. [fail to attend] | bei etw.Dat. fehlen | |
| to aid in sth. | bei etw.Dat. helfen | |
| to assist in sth. | bei etw.Dat. helfen | |
| to do sth. in a careless fashion | bei etw.Dat. herumschludern [ugs.] | |
| to do sth. in a haphazard fashion | bei etw.Dat. herumschludern [ugs.] | |
| to wimp out of sth. [coll.] | bei etw.Dat. kneifen [ugs.] | |
| to lie about sth. [one's age etc.] | bei etw.Dat. lügen [beim Alter etc.] | |
| to work on sth. [collaborate on sth.] | bei etw.Dat. mitarbeiten | |
| to take part in sth. | bei etw.Dat. mitmachen | |
| RadioTV [to participate in sth. as a viewer or member of an audience e.g. a game show, in order to hazard a guess at the answer of a posed question] | bei etw.Dat. mitraten | |
| to go along with sth. | bei etw.Dat. mitziehen [ugs.] [Plänen etc.] | |
| to go into sth. [probe, follow up] [coll.] | bei etw.Dat. nachhaken [ugs.] | |
| to scrimp on sth. | bei etw.Dat. sparen [zu wenig für etw. ausgeben] | |
| to die in sth. [e.g. in an accident, attack] | bei etw.Dat. sterben [z. B. bei einem Unfall, Angriff] | |
| to linger over sth. | bei etw.Dat. verweilen | |
| to make headway on sth. [idiom] [make progress in sth.] | bei etw.Dat. vorankommen [Fortschritte machen] | |
| to buy sth. on the spur of the moment | bei etw.Dat. zuschlagen [ugs.] [etw. spontan kaufen] | |
| to screw sth. up [coll.] | bei etw. ablosen [ugs.] | |
| naut. to sign on / up for sth. | bei etw. anheuern [Seemannssprache] | |
| to do sth. dawdlingly [rare] | bei etw. herumtrödeln | |
| to be slapdash in sth. | bei etw. hudeln [südd.] [österr.] | |
| idiom to chase sth. up | bei etw. nachhaken | |
| to probe into sth. | bei etw. nachhaken [ugs.] | |
| to follow up on sth. | bei etw. nachhaken [ugs.] | |