Dictionary English ← German: beherrschen

Translation 1 - 50 of 77  >>

EnglishGerman
–
NOUN   das Beherrschen | -
 edit 
VERB1   beherrschen | beherrschte | beherrscht
 edit 
VERB2   sich beherrschen | beherrschte sich/sich beherrschte | sich beherrscht
 edit 
SYNO   beherrschen | herrschen | managen ... 
to dominate
1184
beherrschen
to master sth. [field of knowledge, subject]
849
etw.Akk. beherrschen [Wissens-, Sachgebiet]
to bestride sb./sth. [tower over, dominate]
503
jdn./etw. beherrschen
to control sb./sth.
501
jdn./etw. beherrschen
to command
370
beherrschen
to overrule
253
beherrschen
pol. to rule
247
beherrschen
to domineer
188
beherrschen
to hold in [feelings]beherrschen
to be master ofbeherrschen
to bring under controlbeherrschen
to be in control ofbeherrschen
comm. to have a corner on sth. [idiom]etw.Akk. beherrschen [dominieren]
to govern sth. [feelings, passions]etw.Akk. beherrschen [Gefühle, Leidenschaften]
to have mastery of sth.etw. beherrschen
to preside over sth. [dominate]etw. beherrschen [fig.]
to have control over sb.jdn. beherrschen
to lord over sb. [dated] [to rule over sb.]jdn. beherrschen [über jdn. herrschen]
to keep sb./sth. under control [idiom]jdn./etw. beherrschen [zügeln]
Nouns
mastery
28
Beherrschen {n}
2 Words: Verbs
to domineeralles beherrschen
to have sth. down cold [coll.] [idiom]etw.Akk. perfekt beherrschen
to have sth. down pat [idiom]etw.Akk. perfekt beherrschen
to have sth. down to a fine art [idiom]etw.Akk. perfekt beherrschen
to have sth. down to a science [idiom]etw.Akk. perfekt beherrschen
to contain oneselfsichAkk. beherrschen
to control oneselfsichAkk. beherrschen
to restrain oneselfsichAkk. beherrschen
to stop oneselfsichAkk. beherrschen
to control one's feelingssichAkk. beherrschen
to keep one's tempersichAkk. beherrschen
to rein oneself insichAkk. beherrschen
3 Words: Others
Keep your temper!Beherrschen Sie sich! [formelle Anrede]
unmanageable {adj}nicht zu beherrschen
unrulable {adj}nicht zu beherrschen [unregierbar]
3 Words: Verbs
to control fire [evolution]das Feuer beherrschen [Entwicklungsgeschichte]
RadioTV to rule the airwavesden Äther beherrschen
to control the ballden Ball beherrschen
econ. to control the marketden Markt beherrschen
to corner the market [idiom]den Markt beherrschen
comm. to dominate the marketden Markt beherrschen
to rule the marketden Markt beherrschen
to command attentiondie Aufmerksamkeit beherrschen
to preoccupy the imaginationdie Fantasie beherrschen
to know the ropes [idiom]die Klaviatur beherrschen [fig.] [Redewendung]
to be in control of the situationdie Lage beherrschen
to dominate the landscapedie Landschaft beherrschen
idiom to know one's stuffdie Materie beherrschen
journ. to command the pressdie Presse beherrschen
journ. to dominate the headlinesdie Schlagzeilen beherrschen
» See 9 more translations for beherrschen within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren beherrschen/DEEN