Dictionary English ← German: begleiten

Translation 1 - 43 of 43

EnglishGerman
–
NOUN   das Begleiten | -
 edit 
VERB   begleiten | begleitete | begleitet
 edit 
SYNO   begleiten | eskortieren | flankieren
to accompany
5991
begleiten
to accompany sb.
668
jdn. begleiten
to escort sb./sth.
405
jdn./etw. begleiten [eskortieren]
to chaperone sb. [escort]
305
jdn. begleiten
to attend sth. [accompany]
291
etw. begleiten
to squire sb.
267
jdn. begleiten [ein Herr eine Dame]
to chaperon [escort]
97
begleiten
to supervise sth. [an activity of some person or organization]
86
etw. begleiten [fig.] [kritisch überwachen]
to companion sb.
64
jdn. begleiten
mus. to comp [coll.] [play jazz accompaniment]
58
begleiten
to convoy
54
begleiten
mus. to back
51
begleiten
to monitor sth.
31
etw. begleiten [überwachen, betreuen]
to see sb. [to the door etc.]
31
jdn. begleiten [an die Tür etc.]
to see offbegleiten
to go along with sb.jdn. begleiten
to care for sb. [take care of sb.]jdn. begleiten [für jdn. sorgen]
to give advice and support to sb./sth.jdn./etw. begleiten [fig.] [unterstützen]
to support sb./sth.jdn./etw. begleiten [unterstützen, betreuen]
Nouns
company
55
Begleiten {n}
2 Words: Verbs
to give spiritual counsel to sb.jdn. seelsorgerlich begleiten
to walk sb. to sth.jdn. zu etw.Dat. begleiten [hinbegleiten]
3 Words: Verbs
to give (non-financial) support to a projectein Projekt begleiten
to give advice to a projectein Projekt begleiten
to accompany a friendeinen Freund begleiten
to accompany large ordersgroße Aufträge begleiten
to accompany sb. a short wayjdn. ein Stück begleiten
to see sb. outjdn. nach draußen begleiten
to walk sb. outjdn. nach draußen begleiten
to see sb. homejdn. nach Hause begleiten
to walk sb. homejdn. nach Hause begleiten
to see sb. to the stationjdn. zum Bahnhof begleiten
to show sb. to the doorjdn. zur Tür begleiten
mus. to accompany oneselfsichAkk. selbst begleiten
to accompany each othersich gegenseitig begleiten
to convoyzum Schutze begleiten
4 Words: Verbs
to accompany on the pianoauf dem Flügel begleiten
mus. to vampaus dem Stegreif begleiten
to chaperon / chaperone a young ladyeine junge Dame begleiten
to accompany sb. back (home)jdn. auf dem Heimweg begleiten
5+ Words: Others
This will be a problem for some time to come.Dieses Problem wird uns noch einige Zeit begleiten.
I'll walk you a little ways. [coll.]Ich werde dich ein kleines Stück begleiten.
5+ Words: Verbs
mus. to accompany oneself on the pianosich auf dem Klavier begleiten
» See 7 more translations for begleiten within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren begleiten/DEEN