Dictionary English → German: beggars

Translation 1 - 29 of 29

English German
 edit 
NOUN   a beggar | beggars
 edit 
VERB  to beggar | beggared | beggared
beggaring | beggars
–
beggars
164
Bettler {pl}
beggars
56
Bedürftige {pl}
beggarsBettelleute {pl} [veraltet]
2 Words
beggars' velvet {sg} [coll.]Staubmäuse {pl} [ugs.]
child beggarsBettelkinder {pl}
child beggarsbettelnde Kinder {pl}
Jewish beggarsBetteljuden {pl}
3 Words
idiom it beggars beliefes ist unbegreiflich
It beggars belief. [idiom]Es ist unfassbar.
It beggars description.Es spottet jeder Beschreibung.
It beggars description.Es lässt sich nicht mit Worten beschreiben.
It beggars description. [idiom]Das geht auf keine Kuhhaut. [Redewendung]
abundance of beggarsauffallend große Zahl {f} an Bettlern
hist. beadle of beggars [also beggars' beadle] [official supervising the poor and the beggars]Bettelvogt {m} [Beamter zur Überwachung der Armen und Bettler]
hist. jobs beadle of beggars [also beggars' beadle] [official supervising the poor and the beggars]Armenvogt {m} [Beamter zur Überwachung der Armen und Bettler]
beggars and suchlikeBettler {pl} und dergleichen
4 Words
proverb Beggars can't be choosers.Arme Leute dürfen nicht wählerisch sein.
proverb Beggars can't be choosers.In der Not frisst der Teufel Fliegen.
proverb Beggars can't be choosers.In der Not schmeckt jedes Brot.
Beggars can't be choosers. [proverb]Bettler können nicht wählerisch sein.
proverb Beggars cannot be choosers. [idiom]In der Not schmeckt jedes Brot. [Idiom]
It beggars all description.Es spottet aller Beschreibung.
It beggars belief that ...Es übersteigt das Fassungsvermögen, dass ...
No beggars and hawkers!Betteln und Hausieren verboten!
5+ Words
proverb Beggars breed and rich men feed.Die Armen helfen die Füchse fangen, die Reichen in Pelzen prangen.
proverb Beggars must not be choosers.Arme Leute dürfen nicht wählerisch sein.
idiom proverb If wishes were horses, beggars would ride. [coll.]Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär. [ugs.]
to reduce people to the level of beggarsMenschen zu Bettlern degradieren
Fiction (Literature and Film)
lit. F Beggars Banquet [Ian Rankin]Der Tod ist erst der Anfang
» See 6 more translations for beggars within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren beggars/DEEN