Dictionary English → German: beggars

Translation 1 - 28 of 28

English German
 edit 
NOUN   a beggar | beggars
 edit 
VERB  to beggar | beggared | beggared
beggaring | beggars
–
beggars
166
Bettler {pl}
beggars
59
Bedürftige {pl}
beggars
5
Bettelleute {pl} [veraltet]
2 Words
beggars' velvet {sg} [coll.]Staubmäuse {pl} [ugs.]
child beggarsBettelkinder {pl}
child beggarsbettelnde Kinder {pl}
Jewish beggarsBetteljuden {pl}
3 Words
idiom it beggars beliefes ist unbegreiflich
It beggars belief. [idiom]Es ist unfassbar.
It beggars description.Es spottet jeder Beschreibung.
It beggars description.Es lässt sich nicht mit Worten beschreiben.
It beggars description. [idiom]Das geht auf keine Kuhhaut. [Redewendung]
abundance of beggarsauffallend große Zahl {f} an Bettlern
band of beggarsBettlergruppe {f}
hist. beadle of beggars [also beggars' beadle] [official supervising the poor and the beggars]Bettelvogt {m} [Beamter zur Überwachung der Armen und Bettler]
hist. jobs beadle of beggars [also beggars' beadle] [official supervising the poor and the beggars]Armenvogt {m} [Beamter zur Überwachung der Armen und Bettler]
beggars and suchlikeBettler {pl} und dergleichen
4 Words
proverb Beggars can't be choosers.In der Not frisst der Teufel Fliegen.
proverb Beggars can't be choosers.In der Not schmeckt jedes Brot.
Beggars can't be choosers. [proverb]Bettler können nicht wählerisch sein.
proverb Beggars cannot be choosers. [idiom]In der Not schmeckt jedes Brot. [Idiom]
It beggars all description.Es spottet aller Beschreibung.
It beggars belief that ...Es übersteigt das Fassungsvermögen, dass ...
No beggars and hawkers!Betteln und Hausieren verboten!
5+ Words
proverb Beggars breed and rich men feed.Die Armen helfen die Füchse fangen, die Reichen in Pelzen prangen.
idiom proverb If wishes were horses, beggars would ride. [coll.]Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär. [ugs.]
to reduce people to the level of beggarsMenschen zu Bettlern degradieren
Fiction (Literature and Film)
lit. F Beggars Banquet [Ian Rankin]Der Tod ist erst der Anfang
» See 6 more translations for beggars within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren beggars/DEEN