Dictionary English ↔ German: beggar

Translation 1 - 50 of 83  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a beggar | beggars
 edit 
VERB  to beggar | beggared | beggared ... 
 
SYNO   beggar | mendicant | to beggar ... 
–
to beggar
325
ruinieren
to beggar
60
erschöpfen
to beggar sb.
52
jdn. armmachen
to beggar
48
übersteigen
to beggar sb.jdn. arm machen
to beggar sb.jdn. an den Bettelstab bringen [veraltend] [Redewendung] [finanziell ruinieren]
to beggar sb.jdn. in den Ruin treiben
Nouns
beggar
1559
Bettler {m}
beggar
87
Bedürftiger {m}
beggar [esp. Br.] [coll.] [fellow]
29
Bursche {m}
beggar [coll.] [child, youngster]
25
Kerl {m} [arm, klein etc.]
beggar [female]
25
Bedürftige {f}
beggar
24
Bettelmann {m} [veraltet]
beggar [female]
15
Bettlerin {f}
beggar
12
Almosenempfänger {m}
beggarFechtbruder {m} [veraltet] [Bettler]
beggargemeiner Bursche {m}
beggargemeiner Kerl {m}
2 Words: Others
Poor beggar! [Br.] [coll.]Armer Kerl! [ugs.]
2 Words: Verbs
to beggar belief [idiom]kaum zu glauben sein
to beggar belief [idiom]nicht zu fassen sein [nicht zu begreifen]
to beggar description [idiom]jeder Beschreibung spotten [Redewendung]
2 Words: Nouns
beggar boyBetteljunge {m} [veraltend]
beggar boyBettlerjunge {m}
beggar-childBettlerkind {n}
beggar-womanBettelweib {n} [veraltet] [Bettlerin]
beggar-womanBettlerin {f}
beggar's liceKletten {pl}
beggar's staffBettelstab {m}
importunate beggarPracher {m} [bes. nordd.: zudringlicher Bettler]
importunate beggaraufdringlicher Bettler {m}
little beggar [esp. Br.] [coll.]Lausbub {m} [ugs.]
lucky beggar [Br.] [coll.]Glückspilz {m} [ugs.]
lucky beggar [coll.] [fig.]Glückskind {n}
pertinacious beggaraufdringlicher Bettler {m}
poor beggararmer Bettler {m}
3 Words: Others
econ. pol. beggar-my-neighbour {adj} [attr.] [Br.]Beggar-My-Neighbour- [auf Kosten des Nachbarn]
3 Words: Nouns
dirty little beggar [coll.]Dreckfink {m} [ugs., bes. für ein Kind]
naughty little beggar [coll.]kleiner Schelm {m}
4 Words: Verbs
to die (as) a beggarals Bettler sterben
to dress like a beggarsich bettlerhaft kleiden
5+ Words: Others
proverb A beggar may sing before a pick-pocket.Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen.
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Beggar and the Diamond [Stephen King]Der Bettler und der Diamant
lit. F The Old Beggar-Woman [Grimm Brothers]Die alte Bettelfrau [Brüder Grimm]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» See 15 more translations for beggar within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!