 | English | German  | |
| – | |
 | to desire sb./sth. | 3645 jdn./etw. begehren [geh.] | |
| to covet sb./sth. | 2145 jdn./etw. begehren [geh.] | |
| to seek sb./sth. | 1147 jdn./etw. begehren | |
| to request sth. | 441 etw.Akk. begehren [geh.] [um etwas bitten] | |
| to crave sb./sth. | 51 jdn./etw.Akk. begehren [geh.] | |
| to lust after sb./sth. | jdn./etw. begehren [geh.] | |
| to lust for sb./sth. | jdn./etw. begehren [geh.] | |
| Nouns |
| demand | 1059 Begehren {n} | |
| psych. desire | 177 Begehren {n} | |
| psych. desiring | 34 Begehren {n} | |
| conation | 27 Begehren {n} | |
| wish | 27 Begehren {n} | |
| philos. psych. appetite [desire] | 24 Begehren {n} | |
| 2 Words |
| to request admittance | Einlass begehren [geh.] | |
| to request admission | Einlass begehren [geh.] [um Einlass bitten] | |
| to call for sth. [wish, desire] | nach etw.Dat. begehren | |
| to wish for sth. | nach etw.Dat. begehren | |
| vehement desire | leidenschaftliches Begehren {n} | |
| 3 Words |
| to arouse desire in sb. | in jdm. Begehren wecken | |
| to knock for admittance | klopfend Einlass begehren [geh.] | |
| to wish for better things | nach Besserem begehren | |
| 5+ Words |
| bibl. Thou shalt not covet thy neighbour's house. [1st part of the tenth commandment from the King James Version] | Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus. [das neunte Gebot nach Luther] | |
| bibl. Thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbour's. [2nd part, tenth commandment, King James Version] | Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel, noch alles, was dein Nächster hat. [das zehnte Gebot nach Luther] | |
