Dictionary English German: begehen

Translation 1 - 50 of 118  >>

EnglishGerman
NOUN   das Begehen | -
 edit 
VERB   begehen | beging | begangen
 edit 
SYNO   auf den Putz hauen [ugs.] ... 
to commit sth. [crime etc.]
4511
etw. begehen [Straftat etc.]
to perpetrate sth.
1383
etw.Akk. begehen [Missetaten, Verbrechen]
to mark sth. [sb.'s birth or death, a historical date, etc.]
115
etw.Akk. begehen [geh.] [feiern] [jds. Geburts- od. Todestag, einen Jahrestag etc.]
to observe sth. [celebrate]
90
etw.Akk. begehen [geh.] [feiern]
admin. constr. to inspect sth.
64
etw. begehen [prüfend abschreiten, inspizieren]
to walk on sth.etw. begehen [gehen auf]
Nouns
commission [of a sin, crime]
38
Begehen {n} [einer Sünde, Straftat]
2 Words: Verbs
to abuse one's officeAmtsmissbrauch begehen
law to commit excessesAusschreitungen begehen
to commit excessesAusschweifungen begehen
to go to excessAusschweifungen begehen
to go too far [go to excess]Ausschweifungen begehen
law to commit a fraudBetrug begehen
law to commit bigamyBigamie begehen
law to commit arsonBrandstiftung begehen
law to commit an arsonBrandstiftung begehen
to commit adulteryEhebruch begehen
to celebrate sth. [an event]etw.Akk. (festlich) begehen [geh.]
to celebrate sth. [an anniversary etc.]etw.Akk. feierlich begehen [geh.]
to solemnise sth. [Br.] [formal]etw.Akk. feierlich begehen [geh.] [bes. kirchliche Trauung]
to solemnize sth. [formal]etw.Akk. feierlich begehen [geh.] [bes. kirchliche Trauung]
law traffic to flee the scene of an accident [illegal action of a driver]Fahrerflucht begehen
to commit forgeryFälscherei begehen
to commit forgeryFälschungen begehen
to commit errorsFehler begehen
to commit misconductFehlverhalten begehen
to commit hostilitiesFeindseligkeiten begehen
to commit atrocitiesGräueltaten begehen
to commit crueltiesGrausamkeiten begehen
to commit hara-kiriHarakiri begehen
law to trespassHausfriedensbruch begehen
to observe sb.'s birthdayjds. Geburtstag begehen
to commit regicideKönigsmord begehen
hist. to break the king's peaceLandfriedensbruch begehen
law to commit perjuryMeineid begehen
to commit obscenitiesObszönitäten begehen
to commit piracyPiraterie begehen
to commit sabotageSabotage begehen
to commit suicideSelbstmord begehen
to top oneself [Br.] [sl.] [commit suicide]Selbstmord begehen
to do away with oneself [idiom]Selbstmord begehen
to take one's own lifeSelbstmord begehen
law to commit mayhemSelbstverstümmelung begehen
fin. to go into tax exileSteuerflucht begehen [den Wohn- oder Firmensitz in ein anderes Land verlegen]
psych. to suicide [intentionally kill oneself]Suizid begehen
psych. to commit suicideSuizid begehen
to commit folliesTorheiten begehen
to commit irregularitiesUnregelmäßigkeiten begehen
to commit fornicationUnzucht begehen [veraltet]
to commit rapeVergewaltigung begehen
» See 9 more translations for begehen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!