Dictionary English ← German: befreien

Translation 1 - 50 of 83  >>

EnglishGerman
–
NOUN   das Befreien | -
 edit 
VERB1   befreien | befreite | befreit
 edit 
VERB2   sich befreien | befreite sich/sich befreite | sich befreit
 edit 
SYNO   befreien | entlasten | erlösen ... 
to liberate
1117
befreien [Land, Sklaven, Gefangenen etc.]
to free sb./sth.
1024
jdn./etw. befreien
to extricate
839
befreien [aus Verwicklung, Verpflichtung, Gefahr]
to release
816
befreien [freilassen, freigeben, erlösen]
to relieve [of pain, siege etc.]
677
befreien [von Schmerz, einer Belagerung etc.]
pol. to enfranchise [grant freedom]
607
befreien [aus Sklaverei, Leibeigenschaft etc.]
to rid
588
befreien [etwas abschütteln]
to exempt
573
befreien [von Steuern, Verwaltungsauflagen etc.]
to loosen [free]
331
befreien
to exonerate
233
befreien [Versprechen, Verbindlichkeit]
to rescue
183
befreien [retten]
to unfetter
126
befreien [aus Ketten etc., von Einschränkungen]
to emancipate
87
befreien [Land, Volk etc.]
to unshackle
67
befreien
to unchain [also fig.]
65
befreien [auch fig.: von den Ketten, Beschränkungen etc. lösen]
to lib [coll.]
31
befreien
to affranchise
13
befreien
to uncage
11
befreien [aus einem Käfig lassen, auch fig.]
to prune (of)befreien [säubern]
to dispense (from)befreien [von einer Pflicht, Teilnahme etc.]
to pry sth. free [esp. Am.] [to prise / prize]etw.Akk. befreien [gewaltsam losreißen]
Nouns
freeing
24
Befreien {n}
2 Words: Others
deliverable {adj}zu befreien
2 Words: Verbs
to deliver (from)befreien (von)
to deliver out ofbefreien aus
to purge sth. of sth. [fig.]etw. von etw. befreien [von etw. Unangenehmem, Unerwünschtem: (Schuld-)Gefühlen, Unsicherheit, Schmerz etc.]
to disabuse sb. of sth.jdn. von etw.Dat. befreien
to absolve sb. from sth. [obligation, responsibility, one's own tests, etc.]jdn. von etw.Dat. befreien [von Verpflichtung, Verantwortung, eigenen Tests etc.]
to excuse sb. from sth.jdn. von etw. befreien
to make sb. exempt from sth.jdn. von etw. befreien
to let sb. off sth. [Br.] [e.g. school, work]jdn. von etw. befreien [Schule, Arbeit]
to disentangle sb./sth. from sth.jdn./etw. aus etw.Dat. befreien
to frank sb./sth. from sth. [exempt]jdn./etw. von etw.Dat. befreien [ausnehmen]
to disentangle sb./sth. from sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. befreien
to free sb./sth. from sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. befreien
to free sb./sth. of sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. befreien
to get freesich befreien
to disentangle oneself [get away]sich befreien [lösen]
to affranchise slavesSklaven befreien
to redeliverwieder befreien
3 Words: Verbs
to denuclearize sth.etw.Akk. von Atomwaffen befreien
to de-ice sth.etw.Akk. von Eis befreien
to degum sth.etw.Akk. von Gummi befreien
gastr. to core sth. [e.g. apples]etw. vom Kerngehäuse befreien [z. B. Äpfel]
to clean sth. from calcium depositsetw. von Kalkablagerungen befreien
to liberate sb. from the burden of sth.jdn. vom Joch etw.Gen. befreien
to release sb. from painjdn. von Schmerzen befreien
to relieve sb. of difficultiesjdn. von Schwierigkeiten befreien
to detick sb./sth. [remove parasitic ticks]jdn./etw. von Zecken befreien
to remove ticks from sb./sth.jdn./etw. von Zecken befreien
» See 21 more translations for befreien within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!