Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: before

Übersetzung 301 - 350 von 539  <<  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 
SYNO   before | earlier | ahead | before ... 
–
to appear before the committeevor dem Ausschuss auftreten
to appear before the judgevor dem Richter erscheinen
to arrive before the othersvor den anderen ankommen
to bow down before / to sb./sth. [also fig.]sichAkk. vor jdm./etw. verneigen [auch fig.]
to bring before the publicveröffentlichen
law to bring sb. before a judgejdn. einem Richter vorführen
law to bring sb. before the courtjdn. vor Gericht bringen
law to bring sb. up before courtjdn. vor Gericht bringen
theatre to call sb. before the curtainjdn. vor den Vorhang rufen
to carry a light before [archaic]vorleuchten [veraltet]
to cast pearls before swine [idiom]Perlen vor die Säue werfen [Redewendung]
cloth. to change before going outsichAkk. vor dem Weggehen / Ausgehen umziehen
law to come before the courtvor Gericht kommen
pol. to come before the Houseim Parlament zur Sprache kommen
idiom to die before one's timezu früh sterben
to die before one's timeein frühes Grab finden [fig.] [(zu) früh sterben]
to have been there before [idiom]etwas schon einmal erlebt haben
to open up to / before sb. [become talkative]sichAkk. jdm. öffnen
idiom to put mercy before justiceGnade vor Recht ergehen lassen
naut. to run before the windvor dem Wind segeln
naut. to scud before the windlenzen [vor dem Wind segeln]
naut. to scud before the windvor dem Wind laufen
to throw pearls before swine [idiom]Perlen vor die Säue werfen [Redewendung]
to warm up (before singing)sichAkk. einsingen
4 Wörter: Substantive
accessary before the factHelfer {m} vor der Tat [vor dem Verbrechen]
accessory before the factAnstifter {m}
law accessory before the factHelfer {m} vor der strafbaren Handlung
accessory before the fact [female]Anstifterin {f}
law accessory before the fact [female]Helferin {f} vor der strafbaren Handlung
appearance before the courtErscheinen {n} vor Gericht
photo. before and after pictureVorher-nachher-Foto {n} [schweiz. auch {f}]
before-and-after comparisonVorher-nachher-Vergleich {m}
photo. before-and-after imagesVorher-nachher-Bilder {pl}
photo. before-and-after photoVorher-nachher-Foto {n} [schweiz. auch {f}]
photo. before-and-after picturesVorher-nachher-Bilder {pl}
photo. before-and-after shotVorher-nachher-Foto {n} [schweiz. auch {f}]
acad. before-and-after studyVorher-nachher-Studie {f}
calm before the storm [fig.]Ruhe {f} vor dem Sturm [fig.]
case before the courtFall {m} vor dem Gericht
curtains before the windowsVorhänge {pl} an den Fenstern
day before a holidayTag {m} vor einem Feiertag
stocks dealing before official hoursVorbörse {f}
law equality before the lawGleichheitssatz {m}
law equality before the lawRechtsgleichheit {f}
law equality before the lawGleichheit {f} vor dem Gesetz
med. flickering before the eyesAugenflimmern {n}
ind. QM tech. mean time before failure <MTBF> [syn.: mean time to failure (MTTF)]mittlere Lebensdauer {f} [für Einheiten, die nicht instand gesetzt werden]
quiet before the storm [idiom]Ruhe {f} vor dem Sturm [Redewendung]
relig. religious instruction before marriageBrautunterricht {m} [katholischer Brauch]
sexual intercourse before marriageBeischlaf {m} vor der Ehe
» Weitere 143 Übersetzungen für before innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!