 | English | German  | |
| – | |
 | to obey sth. [orders, etc.] | 3275 etw.Akk. befolgen [Anordnungen etc.] | |
| to observe sth. [adhere to sth., abide by sth.] | 697 etw.Akk. befolgen | |
| to follow sth. [rules, instructions, etc.] | 600 etw.Akk. befolgen [Regeln, Anweisungen etc.] | |
| to adhere to sth. [fig.] [to continue to obey a rule, etc.] | etw.Akk. befolgen | |
| to bide by sth. [Scot.] [abide by, obey] | etw.Akk. befolgen [Gesetz etc.] | |
| to abide by sth. [rule, regulation, etc.] | etw.Akk. befolgen [Regel, Vorschrift etc.] | |
| to comply with sth. [rules, regulations] | etw.Akk. befolgen [Regeln, Vorschriften] | |
| to act on sth. [e.g. order] | etw.Akk. befolgen [z. B. Befehl] | |
| 2 Words: Verbs |
| to carry out instructions | Anweisungen befolgen | |
| to accept / follow sth. without question | etw.Akk. kritiklos befolgen | |
| to follow sth. to the letter | etw. buchstabengetreu befolgen | |
| to follow sb.'s instructions | jds. Anweisungen befolgen | |
| to heed sb.'s counsel | jds. Rat befolgen | |
| to take a tip from sb. | jds. Tipp befolgen | |
| to observe rules | Vorschriften befolgen | |
| to comply with instructions | Weisungen befolgen | |
| 3 Words: Verbs |
| law to obey the law | das Gesetz befolgen | |
| law to observe the law | das Gesetz befolgen | |
| law to abide by the law | das Gesetz befolgen | |
| to take advice | den Rat befolgen | |
| to walk the line [Am.] [coll.] [fig.] | die Regeln befolgen | |
| to follow a rule | eine Regel befolgen | |
| to keep a rule | eine Regel befolgen | |
| to obey an order | einen Befehl befolgen | |
| to take a hint | einen Hinweis befolgen | |
| to heed advice | einen Rat befolgen | |
| 3 Words: Nouns |
| following social distancing (rules) | Befolgen {n} der Abstandsregeln | |
| relig. ritual observance | Befolgen {n} des Rituals | |
| 4 Words: Others |
| Follow the directions. | Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung. | |
| Follow our marking instructions! | Befolgen Sie unsere Markierungsanweisungen! | |
| 5+ Words: Others |
| I'll act on your advice. | Ich werde Ihren Rat befolgen. [formelle Anrede] | |
