Wörterbuch Englisch Deutsch: befestigen

Übersetzung 1 - 41 von 41

EnglischDeutsch
NOUN   das Befestigen | -
 edit 
VERB   befestigen | befestigte | befestigt
 edit 
SYNO   anbringen | anfügen | befestigen ... 
to stick
1043
befestigen
to fix sth. [fasten]
740
etw. befestigen [fest anbringen]
constr. to pave sth.
655
etw.Akk. befestigen [Weg etc.]
to pin
469
befestigen
to attach
420
befestigen
to brace
358
befestigen
to tack [attach]
333
befestigen
to arm
320
befestigen [verstärken]
to mount sth. [affix, attach]
254
etw. befestigen
to fasten [to]
248
befestigen [an]
hist. mil. to fortify
180
befestigen
to consolidate
161
befestigen [festigen]
to confirm
127
befestigen [bestätigen]
to affix
101
befestigen
to assure
78
befestigen [bestätigen, versichern]
to secure
54
befestigen
to attach sth.
45
etw. befestigen
to fixate sb./sth.
41
jdn./etw. befestigen
mil. to embattle [town, building or position]
26
befestigen [Stadt, Gebäude oder Position]
to connect
18
befestigen
to baste
16
befestigen [anheften, annähen]
2 Wörter: Andere
fortifiable {adj}zu befestigen [nur prädikativ]
2 Wörter: Verben
to clamp togetheraneinander befestigen
to clamp sth. (to / onto / on sth.) [fasten, fix]etw. (an etw.Dat.) befestigen [festklemmen]
to attach sth. to sth.etw. an etw.Dat. befestigen
to bind sth. to sth. [fasten]etw. an etw.Dat. befestigen [festbinden]
to tape sth. to sth.etw. an etw.Dat. befestigen [mit Klebeband]
3 Wörter: Verben
to sandbag sth. [strengthen sth. with sandbags]etw.Akk. mit Sandsäcken befestigen [verstärken]
to sprig sth.etw.Akk. mit Zwecken befestigen [Reißzwecken, Reißnägeln]
to secure sth. (to sth.) [fasten]etw. (an etw.Dat.) befestigen / festmachen
to hitch sth. to sth.etw. (provisorisch) an etw.Dat. befestigen
to wire sth. [fasten with wires]etw. mit Draht befestigen
to attach sth. with pinsetw. mit Nadeln befestigen
tech. to boltmit Schraubbolzen befestigen
to gartermit Strumpfband befestigen
to be attachablesich befestigen lassen
4 Wörter: Verben
to thumbtack sth. [Am.]etw.Akk. mit einer Reißzwecke befestigen
to super-glue sth. (to sth.)etw.Akk. mit Sekundenkleber (an etw.Dat.) befestigen
to sellotape sth. to sth. [Br.]etw.Akk. mit Tesafilm an etw.Dat. befestigen [Tesafilm®]
tech. to bolt sth. to sth.etw. an etw.Dat. mit Schraubbolzen befestigen
5+ Wörter: Verben
to connect wire to a machineDraht an einer Maschine befestigen
» Weitere 27 Übersetzungen für befestigen innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!