Dictionary English ← German: befestigen

Translation 1 - 41 of 41

EnglishGerman
–
NOUN   das Befestigen | -
 edit 
VERB   befestigen | befestigte | befestigt
 edit 
SYNO   anbringen | anfügen | befestigen ... 
to stick
1060
befestigen
to fix sth. [fasten]
752
etw.Akk. befestigen [fest anbringen]
constr. to pave sth.
670
etw.Akk. befestigen [Weg etc.]
to pin
486
befestigen
to brace
375
befestigen
to tack [attach]
337
befestigen
to arm
320
befestigen [verstärken]
to mount sth. [affix, attach]
264
etw.Akk. befestigen [fest anbringen, montieren]
hist. mil. to fortify sth.
193
etw.Akk. befestigen
to consolidate
164
befestigen [festigen]
to confirm
130
befestigen [bestätigen]
to affix
104
befestigen
to assure
80
befestigen [bestätigen, versichern]
to attach sth.
45
etw.Akk. befestigen
to fixate sb./sth.
45
jdn./etw. befestigen
constr. mil. to embattle sth. [fortify] [e.g. a town]
28
etw.Akk. befestigen [zur Festung ausbauen] [z. B. eine Stadt]
to baste
19
befestigen [anheften, annähen]
to connect
18
befestigen
mil. to redoubt sth. [to fortify]etw.Akk. befestigen
Nouns
affixingBefestigen {n}
2 Words: Others
fortifiable {adj}zu befestigen [nur prädikativ]
2 Words: Verbs
to clamp togetheraneinander befestigen
to fasten sth. (to sth.)etw.Akk. (an etw.Dat.) befestigen
to attach sth. to sth.etw.Akk. an etw.Dat. befestigen
to bind sth. to sth. [fasten]etw.Akk. an etw.Dat. befestigen [festbinden]
to tape sth. to sth.etw.Akk. an etw.Dat. befestigen [mit Klebeband]
to clamp sth. (to / onto / on sth.) [fasten, fix]etw. (an etw.Dat.) befestigen [festklemmen]
3 Words: Verbs
to secure sth. (to sth.) [fasten]etw.Akk. (an etw.Dat.) befestigen / festmachen
to hitch sth. to sth.etw.Akk. (provisorisch) an etw.Dat. befestigen
to wire sth. [fasten with wires]etw.Akk. mit Draht befestigen
to attach sth. with pinsetw.Akk. mit Nadeln befestigen
to sandbag sth. [strengthen sth. with sandbags]etw.Akk. mit Sandsäcken befestigen [verstärken]
to sprig sth. [pin with brads]etw.Akk. mit Zwecken befestigen [Reißzwecken, Reißnägeln]
tech. to boltmit Schraubbolzen befestigen
to gartermit Strumpfband befestigen
to be attachablesich befestigen lassen
4 Words: Verbs
tech. to bolt sth. to sth.etw.Akk. an etw.Dat. mit Schraubbolzen befestigen
to super-glue sth. (to sth.)etw.Akk. mit Sekundenkleber (an etw.Dat.) befestigen
to sellotape sth. to sth. [Br.]etw.Akk. mit Tesafilm an etw.Dat. befestigen [Tesafilm®]
5+ Words: Verbs
to connect wire to a machineDraht an einer Maschine befestigen
to thumbtack sth. (to sth.) [Am.]etw.Akk. (an etw.Dat.) mit einer Reißzwecke befestigen
» See 31 more translations for befestigen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!