Wörterbuch Englisch Deutsch: been

Übersetzung 101 - 150 von 434  <<  >>

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to be | [I/he/she/it] was/wis [Scot.]// [you/we/they] were | been ... 
idiom Internet Been there, done that. <BTDT>Habe ich bereits gesehen / gemacht!
Business has been dull.Das Geschäft ging nicht gut.
Confidence has been impaired.Das Vertrauen ist angeknackst. [ugs.]
Could have been worse.So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Enough has been said!Es ist genug gesagt worden!
He's a has-been. [coll.] [idiom]Er ist weg vom Fenster. [ugs.] [fig.] [Redewendung]
How (have) you been? [Am.] [coll.]Wie ist es dir (inzwischen) ergangen?
I had been mistaken.Ich hatte mich geirrt.
I've always been unlucky.Ich war schon immer ein Unglückskind.
I've been beaten up.Ich habe Prügel eingesteckt. [ugs.]
I've been expecting you.Ich habe Sie erwartet.
I've been informed that ...Es ist mir zugetragen worden, dass ...
I've been told that ...Ich habe mir sagen lassen, dass ...
It has been alarming.Es ist erschreckend gewesen.
It has been decided ...Es wurde entschieden ...
It has been omitted.Es wurde ausgelassen.
It has been proven ...Es ist bewiesen worden ...
It has been suggested ...Es ist vorgeschlagen worden ...
It's been a pleasure.War mir ein Vergnügen.
It's been a while.Es ist schon eine Weile her.
Money has been transferred.Das Geld ist angewiesen.
Prices have been improving.Die Preise steigen.
Prices have been rising.Die Preise sind gestiegen. [z. B.: seit 1990; während der letzten 10 Jahre; unausgesetzt]
sb. has / had been allowedjd. hat / hatte gedurft
sb. has / had been horrifiedjd. ist / war erschrocken
sb. has / had been presumptuousjd. hat / hatte sich überhoben [geh.]
sb. has been laughed atjd. wurde ausgelacht
sb. has been well versedjd. hat sich ausgekannt
sb. has often been wrongedjdm. ist viel Unrecht geschehen
sb./sth. has / had been ablejd./etw. hat / hatte gekonnt
sb./sth. has / had been called [named]jd./etw. hat / hatte geheißen
sb./sth. has / had been coldjd./etw. hat / hatte gefroren
sb./sth. has / had been defeatedjd./etw. ist / war unterlegen
sb./sth. has / had been frightenedjd./etw. ist / war erschrocken
sb./sth. has / had been hitjd./etw. ist / war getroffen (worden)
sb./sth. has been behind itjd./etw. hat dahintergesteckt
sb./sth. has been recognized as ...jd./etw. ist als ... erkannt worden
She has been around. [idiom]Sie ist kein unbeschriebenes Blatt. [Redewendung]
sth. has / had been imminentetw. hat / hatte bevorgestanden
sth. has been based onetw. beruht auf [+Dat.]
sth. has been found correctetw. wurde für richtig befunden
sth. has been made availableetw. ist erschlossen worden
sth. has been made availableetw. ist benutzbar gestellt worden
sth. has been replaced by sth.etw. ist durch etw. ersetzt worden
sth. has been stolen from sb.jdm. ist etw. gestohlen worden
sth. has been tantamount to sth.etw. ist etw.Dat. gleichgekommen
sth. has not been paidetw. ist unbezahlt
sth. has not been settledetw. ist unbezahlt
sth. has not been squaredetw. ist unbezahlt
sth. will have been doneetw. wird getan worden sein
» Weitere 44 Übersetzungen für been innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!