Wörterbuch Englisch Deutsch: been

Übersetzung 51 - 100 von 434  <<  >>

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to be | [I/he/she/it] was/wis [Scot.]// [you/we/they] were | been ... 
been taken in {past-p}hereingefallen
Has been settled.Hat sich erledigt.
He's been detained. [at a meeting etc.]Er wurde aufgehalten.
never been paralleled {past-p}nie erreicht
sb. has been inside [in prison]jd. hat gesessen [im Gefängnis]
sb./sth. has / had beenjd./etw. ist / war gewesen
sb./sth. has been overlookedjd./etw. ist übersehen worden
sb./sth. will have beenjd./etw. wird gewesen sein
sth. has been demonstratedetw. ist nachgewiesen worden
sth. has been mislaidetw. ist verlegt worden
sth. has been omittedetw. ist ausgelassen worden
sth. has been provenetw. ist nachgewiesen worden
sth. has been revisedetw. ist revidiert worden
sth. has been shownetw. ist nachgewiesen worden
sth. has been unsuccessfuletw. ist misslungen
We've been overcharged.Man hat uns zu viel berechnet.
Where ya been? [sl.] [Where have you been?]Wo bistn gewesen? [ugs.] [Wo bist du denn gewesen?]
idiom You've been had.Da hat man dich übers Ohr gehauen.
You've been had. [coll.]Man hat dich reingelegt. [ugs.]
3 Wörter: Verben
to have been around [idiom]ein alter Hase sein [Redewendung]
to have been overserved [coll.] [to have been served too much alcohol]zu tief ins Glas geschaut haben [ugs.]
comp. photo. to have been photoshopped [resulting in a photomontage] [e.g.: It has been ... / The picture has been ...]sich um eine Fotomontage handeln [am Computer hergestellt] [z. B.: Es handelt sich ... / Bei dem Bild handelt es sich ...]
to have been through sth.etw.Akk. durchgemacht haben
to have been through sth.etw.Akk. durchgestanden haben
to have been through sth.etw.Akk. mitgemacht haben [durchgestanden haben]
3 Wörter: Substantive
might-have-been [event][etwas, was hätte sein können]
might-have-been [lost opportunity]versäumte Chance {f}
might-have-been [lost opportunity]versäumte Gelegenheit {f}
might-have-been [person][Person, die den Erwartungen nicht gerecht wurde]
might-have-been [person][Person, die es zu etwas hätte bringen können]
hist. philos. what has beendas Gewesene {n}
4 Wörter: Andere
[they] have been carefully drafted[sie] sind sorgfältig abgefasst
[they] have been effectively delivered[sie] sind tatsächlich geliefert worden
[we/they/you] have already been affected[wir/sie/Sie] sind schon befallen
[we/they/you] have been adjudged bankrupt[wir/sie/Sie] sind (für) bankrott erklärt worden
[we/they/you] have been adjudged insolvent[wir/sie/Sie] sind zahlungsunfähig erklärt worden
[we/they/you] have been carefully selected[wir/sie/Sie] sind sorgfältig ausgewählt worden
[we/they/you] have been declared bankrupt [Br.] [Aus.] [Can.][wir/sie/Sie] sind (für) bankrott erklärt worden
[we/they/you] have been declared insolvent[wir/sie/Sie] sind für zahlungsunfähig erklärt worden
A dividend has been declared.Eine Dividende ist festgesetzt worden.
after having been accepted {adv}nach der Annahme [Entgegennahme]
Agreement has been reached.Übereinkunft ist erreicht.
as has been proved {adv}bewiesenermaßen
as has been proved {adv}erwiesenermaßen
as has been proven {adv}nachgewiesenermaßen
as has been reported {adv}wie verlautet
Been a long time. [coll.]Lange her. [ugs.]
been cross / angry with {past-p}gezürnt
been out of service {past-p}stillgelegt
Internet Been there, done that. <BTDT>Kenne ich schon!
» Weitere 44 Übersetzungen für been innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!