Dictionary English ← German: bedingt

Translation 1 - 64 of 64

EnglishGerman
–
VERB   bedingen | bedingte | bedingt/bedungen
 edit 
SYNO   ansatzweise | bedingt | eingeschränkt ... 
contingent {adj}
2119
bedingt
conditional {adj}
932
bedingt
partly {adv}
169
bedingt [eingeschränkt]
induced {adj} {past-p}
157
bedingt [veranlasst]
conditioned {adj} {past-p}
134
bedingt
conditionally {adv}
97
bedingt
law conditionally {adv}
32
bedingt [österr.] [schweiz.] [mit Bewährungsfrist]
qualified {adj}
26
bedingt
limited {adj}
20
bedingt [eingeschränkt]
provisory {adj}
10
bedingt
contingently {adv}
9
bedingt
dependent on sth. {adj}-bedingt [z. B. situationsbedingt, altersbedingt]
provisorily {adv}bedingt
with some reservations {adv}bedingt [eingeschränkt]
law on probation {adj}bedingt [österr.] [schweiz.] [mit Bewährungsfrist]
2 Words: Others
(only) to a limited extent {adv}(nur) bedingt
fit for limited employment {adj}bedingt arbeitsfähig
tech. limited resistance {adj} [postpos.]bedingt beständig
attributable tobedingt durch
conditioned by sth. {adj}bedingt durch etw.
contingent on sth. {adj}bedingt durch etw.Akk.
contingent upon sth. {adj}bedingt durch etw.Akk.
law paroled {adj} {past-p}bedingt entlassen
paroling {adj}bedingt entlassend
chem. conditionally essential {adj}bedingt essentiell
law probationary {adj}bedingt freigelassen
math. conditionally convergent {adj}bedingt konvergent
job-related {adj}beruflich bedingt
correlated {adj}gegenseitig bedingt
seasonal {adj}jahreszeitlich bedingt
seasonally caused {adj}jahreszeitlich bedingt
causally determined {adj}kausal bedingt
due to economic trends {adv}konjunkturell bedingt
unconditionally {adv}nicht bedingt
med. organic {adj}organisch bedingt
emotional {adj}seelisch bedingt
psychological {adj}seelisch bedingt
spec. centrally conditioned {adv} {adj} [e.g. paracusis, lung edema]zentral bedingt [z. B. Parakusis, Lungenödem]
2 Words: Nouns
parolee [female]bedingt Entlassene {f} [Gefängnis]
paroleesbedingt Entlassene {pl} [Gefängnis]
paroleebedingt Entlassener {m}
3 Words: Others
of limited suitability {adj} [postpos.](nur) bedingt geeignet
This entails that ...Dies bedingt, dass ...
med. abatic {adj}durch Abasie bedingt
med. anginal {adj}durch Angina bedingt
induced by stress {adv}durch Stress bedingt
sth. is due to sth.etw. ist bedingt durch etw.
sth. is genetically determinedetw. ist genetisch bedingt
med. non-organic {adj}nicht organisch bedingt
only suitable to a limited extentnur bedingt geeignet
3 Words: Verbs
film to be rated PG [parental guidance]bedingt jugendfrei sein
law to act with indirect intentbedingt vorsätzlich handeln
to be a result of sth.durch etw. bedingt sein
to run in the family [disease]erblich (bedingt) sein
to be inheritederblich bedingt sein
3 Words: Nouns
biochem. conditionally essential amino acidbedingt essentielle Aminosäure {f}
biochem. conditionally essential amino acidsbedingt essentielle Aminosäuren {pl}
4 Words: Others
comm. no stock standardbedingt ab Lager lieferbar
law with three years probationbedingt auf drei Jahre [schweiz.] [österr.]
In consequence of your call ...Bedingt durch Ihren Anruf ...
involved in the contractdurch den Vertrag bedingt
induced by the recession {adj}durch die Rezession bedingt
Historically, we are ... {adv}Historisch bedingt sind wir ...
5+ Words: Others
My ability to help is restricted.Ich kann leider nur bedingt helfen.
» See 6 more translations for bedingt within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!