Dictionary English ← German: bedienen

Translation 1 - 67 of 67

EnglishGerman
–
NOUN   das Bedienen | -
 edit 
VERB1   bedienen | bediente | bedient
 edit 
VERB2   sich bedienen | bediente sich/sich bediente | sich bedient
 edit 
SYNO   bedienen | bewirten | dienen ... 
to serve sb.
2267
jdn. bedienen
tech. to operate sth.
2103
etw. bedienen [Maschine, Gerät]
comm. gastr. to attend sb. [also wait on e.g. the queen]
535
jdn. bedienen [auch Königin etc.]
to manage
453
bedienen
to man sth. [power station, pump, gun, telephone, etc]
375
etw.Akk. bedienen
to valet sb.
222
jdn. bedienen [als persönlicher Diener]
fin. to service sth. [debt]
215
etw. bedienen [Schuldzinsen, Kaution zahlen]
to handle sth.
160
etw.Akk. bedienen [Gerät]
tech. to actuate sth.
123
etw.Akk. bedienen
tech. to control sth.
93
etw. bedienen
to manipulate
67
bedienen
to work sth. [machine etc.]
34
etw. bedienen [Maschine usw.]
to lackey sb. [dated] [wait upon]
29
jdn. bedienen [als Lakai etc.]
traffic transp. to service sth. [e.g. bus stop, sales area]
24
etw. bedienen [z. B. Haltestelle, Vertriebsgebiet]
to attend uponbedienen
comm. to attend to sb. [in a shop]jdn. bedienen
to attend upon sb.jdn. bedienen
gastr. to wait on sb.jdn. bedienen [als Kellner bzw. Kellnerin]
Nouns
waitressing
15
Bedienen {n} [Kellnern]
2 Words: Verbs
to leave sb. unattendedjdn. nicht bedienen
games to follow suit in diamonds [card-games]Karo bedienen
comm. to serve customersKunden bedienen
comm. econ. to meet demandNachfrage bedienen
games to renege [cards]nicht bedienen [Karten]
fin. to service debtSchulden bedienen
to employ sth.sichAkk. etw.Gen. bedienen
to draw on sth.sichAkk. etw.Gen. bedienen
to resort to sth.sichAkk. etw.Gen. bedienen
to make use of sth.sichAkk. etw.Gen. bedienen
to avail oneself of sth.sichAkk. etw.Gen. bedienen [Gebrauch machen]
to use sb./sth.sichAkk. jds./etw. bedienen
gastr. to help oneselfsich bedienen
3 Words: Others
gastr. Help yourselves!Bedienen Sie sich! [formelle Anrede an mehrere Personen]
gastr. Help yourself!Bedienen Sie sich! [formelle Anrede]
Be my guest. [coll.] [Help yourself.]Bedienen Sie sich! [formelle Anrede]
easy to operate {adj}leicht zu bedienen [nur prädikativ]
easy to use {adj} [operate]leicht zu bedienen [nur prädikativ]
3 Words: Verbs
games to follow suit [card games](eine Farbe) bedienen
to wait at tableam Tisch bedienen
to serve at tablebei Tisch bedienen
acc. econ. to serve the equity capitaldas Eigenkapital bedienen
to work at the hotline deskdas Kundentelefon bedienen
to run the vacuumden Staubsauger bedienen
comm. to satisfy the demanddie Nachfrage bedienen
to operate a machineeine Maschine bedienen
to run a machineeine Maschine bedienen
to operate an interfaceeine Schnittstelle bedienen
to attend on a guesteinen Gast bedienen
to attend upon a guesteinen Gast bedienen
gastr. to wait on a guesteinen Gast bedienen
fin. to service a loaneinen Kredit bedienen
comm. to serve a customereinen Kunden bedienen
to attend to a customereinen Kunden bedienen
games to be out of a suit [card-games]nicht bedienen können
to help oneself to sth.sichAkk. an etw.Dat. bedienen [sich etw. nehmen]
to re-avail oneselfsichAkk. nochmals bedienen
3 Words: Nouns
engin. ind. tech. operation and monitoringBedienen und Beobachten
4 Words: Others
Please help yourself!Bitte bedienen Sie sich! [formelle Anrede]
last come, first servedden Letzten zuerst bedienen
4 Words: Verbs
to serve in a shopin einem Laden bedienen
gastr. to wait in a restaurantin einem Restaurant bedienen
to resort to foul meanssichAkk. unredlicher Mittel bedienen
to borrow the cliche / clichésich des Klischees bedienen
5+ Words: Others
Anyone could handle this machine.Jeder kann diese Maschine bedienen.
gastr. Everybody can help themselves.Jeder kann sich (selbst) bedienen.
Can I get myself a drink? - Feel free.Kann ich mir etwas zu trinken nehmen? - Bedienen Sie sich nur.
5+ Words: Verbs
to wait on sb. hand and footjdn. von vorne bis hinten bedienen
» See 9 more translations for bedienen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!