Dictionary English ← German: bedeuten

Translation 1 - 40 of 40

EnglishGerman
–
VERB   bedeuten | bedeutete | bedeutet
 edit 
SYNO   [etwas] heißen [ugs.] | bedeuten ... 
to matter
6093
bedeuten
to mean
4161
bedeuten
to imply
2067
bedeuten
to signify sth. [mean]
1364
etw. bedeuten
to portend
576
bedeuten [hinweisen auf]
to involve
573
bedeuten
to connote
230
bedeuten
to bode
196
bedeuten
to spell sth. [fig.] [to mean]
162
etw. bedeuten
to denote sth.
117
etw.Akk. bedeuten
to stand for sth.etw.Akk. bedeuten
to amount to sth. [mean, imply]etw. bedeuten
2 Words: Verbs
idiom to spell troubleÄrger bedeuten
to mean everything to sb.jdm. alles bedeuten
to indicate to sb. thatjdm. bedeuten, dass [geh.] [jdm. zu verstehen geben, dass]
to mean something to sb. [to be important]jdm. etwas bedeuten [wichtig sein]
to mean a lot to sb.jdm. viel bedeuten
to convey a great deal to sb.jdm. viel bedeuten
to mean little to sb.jdm. wenig bedeuten
to signify nothingnichts bedeuten
to connotezugleich bedeuten
3 Words: Verbs
to signify the enddas Ende bedeuten
idiom to mean stuff all [Aus.] [coll.]herzlich wenig bedeuten [ugs.]
to intimate to sb. to do sth.jdm. bedeuten, etw. zu tun [geh.] [anraten, zu verstehen geben]
to indicate to sb. to do sth.jdm. bedeuten, etw. zu tun [geh.] [anraten]
to spell troublenichts Gutes bedeuten [Redewendung]
to signify growing confidencewachsendes Vertrauen bedeuten
4 Words: Others
ling. The term may mean ...Der Begriff kann ... bedeuten.
How now? [archaic]Was soll das bedeuten?
What does it mean?Was soll das bedeuten?
4 Words: Verbs
to spell the end for sb.das Ende für jdn. bedeuten
idiom to spell the end for sth.für etw. das Ende bedeuten
idiom to spell doom for sb./sth.für jdn./etw. den Untergang bedeuten
5+ Words: Others
That doesn't mean anything.Das hat nichts zu bedeuten.
idiom theatre The stage is the world.Das sind die Bretter, die die Welt bedeuten. [über die Theaterbühne]
philos. quote The limits of my language mean the limits of my world.Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt. [Ludwig Wittgenstein]
He wondered what the word could possibly mean.Er dachte nach, was das Wort wohl bedeuten möge.
What does this portend?Was hat das zu bedeuten?
What the heck / hell does that mean? <WTHDTM> [coll.]Was zum Kuckuck / Teufel soll das bedeuten? [ugs.]
5+ Words: Nouns
idiom theatre the boards that mean the worlddie Bretter {pl}, die die Welt bedeuten
» See 6 more translations for bedeuten within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren bedeuten/DEEN