Wörterbuch Englisch ← Deutsch: bedeckt

Übersetzung 1 - 53 von 53

Englisch

Deutsch

–

ADJ	bedeckt \| bedeckter \| am bedecktesten ... bedeckter \| bedeckte \| bedecktes	edit
VERB	bedecken \| bedeckte \| bedeckt	edit
SYNO	bedeckt \| übersät \| bewölkt ...
bedeckt \| übersät bedeckt \| bewölkt \| bezogen \| trüb \| trübe \| wolkig © OpenThesaurus.de

covered {adj} {past-p}

4266

sb./sth. covers

773

jd./etw. bedeckt

coated {adj} {past-p}

396

heavy {adj} [sky]

336

capped {adj} {past-p}

266

meteo. overcast {adj} <o>

215

smothered {adj} {past-p}

110

meteo. dull {adj} [sky]

81

bedeckt [Himmel]

clouded {adj}

52

mus. muffled {adj} [kettle drum]

42

bedeckt [Kesselpauke]

meteo. cloudy {adj}

22

sb./sth. suffuses

7

jd./etw. bedeckt

hoarse {adj} [voice]

bedeckt [Stimme]

husky {adj} [voice]

bedeckt [Stimme]

3 Wörter: Andere

ganz bedeckt mit

ashy {adj} [covered with ash]

mit Asche bedeckt

blistered {adj}

mit Blasen bedeckt

blistered all over {adj} {past-p}

mit Blasen bedeckt

flower-decked {adj}

mit Blumen bedeckt

sheeted with flowers {adj} [postpos.]

mit Blumen bedeckt

smothered with flowers {adj} [postpos.]

mit Blumen bedeckt

grass-covered {adj}

mit Gras bedeckt

covered with verdigris {adj} [postpos.]

mit Grünspan bedeckt

graveled {adj} {past-p} [Am.]

mit Kies bedeckt

gravelled {adj} [Br.]

mit Kies bedeckt

med. covered with cartilage {adj} [postpos.]

mit Knorpel bedeckt

scarred {adj}

mit Narben bedeckt

covered with frost {adj} [postpos.]

mit Raureif bedeckt

frosted {adj} [covered with frost]

mit Reif bedeckt

mit Schnee bedeckt

cobwebby {adj}

mit Spinnweben bedeckt

coated with dust {adj} [postpos.]

mit Staub bedeckt

mulched {adj}

mit Stroh bedeckt

relig. templed {adj} {past-p}

mit Tempeln bedeckt

meteo. covered in / with / by clouds {adj} {past-p} [postpos.]

mit Wolken bedeckt

shrouded in mist {adj} [postpos.]

von Nebel bedeckt

cobwebbed {adj}

von Spinngeweben bedeckt

3 Wörter: Verben

to lie low [idiom]

sich^Akk. bedeckt halten [Redewendung]

idiom to maintain a low profile

sich bedeckt halten

idiom to hold / keep knowledge close to the vest

sich bedeckt halten

idiom to play it close to the vest [fig.]

sich bedeckt halten [fig.] [nicht verraten, was man fühlt / denkt]

4 Wörter: Andere

meteo. overcast and occasional rain

bedeckt und vereinzelt Regen

gritty {adj} [covered with grit]

mit (grobem) Sand bedeckt

bloomy {adj}

mit einem Flaum bedeckt

sheeted with ice {adj} [postpos.]

mit einer Eisschicht bedeckt

tarped-off {adj} {past-p} [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [covered with a tarpaulin]

mit einer Plane bedeckt

caked with mud and wet {adj} [postpos.]

mit nassem Schmutz bedeckt

all covered with dust {adj}

vollkommen mit Staub bedeckt

4 Wörter: Verben

to be covered in leaves

mit Blättern bedeckt sein

to remain guarded over sth.

sich über etw. bedeckt halten

to stay tight-lipped about / on / over sth.

sich über etw. bedeckt halten

5+ Wörter: Andere

flag-draped {adj}

mit einer Fahne / Flagge bedeckt

glaucous {adj}

mit feinem Staub / Puder bedeckt

» Weitere 10 Übersetzungen für bedeckt innerhalb von Kommentaren

© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!