Dictionary English → German: becomes

Translation 1 - 34 of 34

English German
 edit 
VERB  to become | became | become
becoming | becomes
–
sb./sth. becomes sth.
162
jd./etw. wird etw.
2 Words: Others
sb. becomes angryjd. ergrimmt sich [geh.]
sb. becomes desensitized [fig.]jd. stumpft ab [fig.]
sb. becomes impoverishedjd. verarmt
sb. becomes nauseatedjd. ekelt sich
sb. becomes scaredjdm. wachsen die Grausbirnen [Redewendung] [bayer.] [österr.]
sb. becomes scaredjdm. steigen die Grausbirnen auf [Redewendung] [bayer.] [österr.]
sb. becomes senilejd. vergreist
sb. becomes silentjd. verstummt
sb./sth. becomes frightenedjd./etw. erschrickt
sth. becomes blurredetw. verschwimmt
sth. becomes countrifiedetw. verbauert
gastr. sth. becomes jellyetw. sülzt [erstarrt zur Sülze]
sth. becomes marshyetw. versumpft
sth. becomes obsoleteetw. veraltet
ecol. sth. becomes salty [e.g. soil]etw. versalzt [wird salzig, z. B. Boden]
sth. becomes stuntedetw. verkümmert
3 Words: Others
It becomes important.Es spielt eine Rolle.
sb. becomes friends with sb.jd. befreundet sich mit jdm.
sb./sth. becomes an orphanjd./etw. verwaist
4 Words: Others
It becomes apparent that ...Es zeigt sich, dass ...
The breath becomes shallow.Der Atem flacht ab.
5+ Words: Others
... so that no air becomes trapped.... so dass sich keine Lufteinschlüsse bilden.
as becomes (a gallant soldier)wie es sich gehört (für einen tapferen Soldaten)
Eventually, one becomes used to sth.Irgendwann gewöhnt man sich an etw.Akk.
Her new hat becomes her.Ihr neuer Hut steht ihr gut.
sth. becomes more ... as it ripensetw. wird mit zunehmender Reife immer ...
The engine note becomes strained when / if ...Das Motorgeräusch klingt angestrengt, wenn ...
The moon becomes veiled in clouds.Wolken schieben sich vor den Mond.
The sun becomes veiled in clouds.Wolken schieben sich vor die Sonne.
5+ Words: Nouns
skin which easily becomes inflamedleicht entzündliche Haut {f}
Fiction (Literature and Film)
film F Death Becomes Her [Robert Zemeckis]Der Tod steht ihr gut
lit. F Moonlight Becomes You [Mary Higgins Clark]Mondlicht steht Dir gut
lit. F Mourning Becomes Electra [Eugene O'Neill]Trauer muß Electra / Elektra tragen
» See 7 more translations for becomes within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!