Dictionary English ↔ German: bears

Translation 1 - 52 of 52

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a bear \| bears
edit	VERB1	to bear \| bore \| born/borne bearing \| bears
edit	VERB2	to bear [force prices down] \| beared \| beared bearing \| bears

–

sb. bears [carries]

376

jd. trägt

sb. bears [gives birth to]

jd. gebärt

sb. bears [gives birth to]

jd. gebiert

Nouns

zool. T

bears [family Ursidae]

128

Bären {pl}

zool. T

bears [family Ursidae]

Echte Bären {pl}

2 Words: Nouns

dancing bears

Tanzbären {pl}

gastr. gummi bears

Gummibärchen {pl}

gastr. gummy bears

Gummibärchen {pl}

sea bears

Seebären {pl}

zool. she-bears

Bärinnen {pl}

toys teddy bears

Teddybären {pl}

3 Words: Others

It bears repeating.

Man kann es nicht oft genug sagen.

3 Words: Nouns

ling. zool. language of bears

Bärensprache {f}

sloth of bears [rare]

Bärenmeute {f}

4 Words: Others

bears no superimposed clauses

enthält keine zusätzlichen Klauseln

He bears no enmity.

Er trägt nichts nach.

idiom It bears mentioning that ...

Bemerkenswert, dass ...

4 Words: Nouns

geogr. Bears Ears National Monument

Bears Ears National Monument {n}

transp. zool. transportation of polar bears

Eisbärentransport {m}

5+ Words: Others

He bears his age well.

Er sieht rüstig aus.

The buyer bears the full cost.

Der Käufer trägt alle Kosten.

The buyer bears the full risk.

Der Käufer trägt alle Risiken.

The matter bears no delay.

Die Sache duldet keinen Aufschub.

This story bears resemblance to ...

Diese Geschichte liest sich ähnlich wie ...

5+ Words: Nouns

zool. keeping of polar bears in zoos

Zoohaltung {f} von Eisbären

zool. keeping of polar bears in zoos

Haltung {f} von Eisbären in Zoos

relig. the witness the church bears

das Zeugnis {n}, das die Kirche ablegt

Fiction (Literature and Film)

film F Bad News Bears [Richard Linklater, 2005]

Die Bären sind los

RadioTV F Disney's Adventures of the Gummi Bears

Die Gummibärenbande

lit. F Goldilocks and the Three Bears [retold by Robert Southey]

Goldlöckchen und die drei Bären

lit. F Setting Free the Bears [John Irving]

Laßt die Bären los!

film RadioTV F The Bad News Bears

Die Bären sind los

film F The Bears and I [Bernard McEveety]

Meine Bären und ich

lit. F The Story of the Three Bears [a British 19th-century fairy tale of which three versions exist]

Goldlöckchen und die drei Bären

RadioTV F Care Bears

Glücksbärchis {pl}

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

zool. T

(large) bears [family Ursidae]

Großbären {pl}

zool. T

ant bears [Tubulidentata]

Röhrenzähner {pl}

bot. T

bear's breech / bears breech [Acanthus mollis, also A. lusitanicus] [bear's breeches]

Wahrer Bärenklau {m}

bot. T

bear's breech / bears breech [Acanthus mollis, also A. lusitanicus] [bear's breeches]

Weiche Bärenklaue {f}

bot. T

bear's breech / bears breech [Acanthus mollis, also A. lusitanicus] [bear's breeches]

Weicher Bärenklau {m}

bot. T

bear's breech / bears breech [Acanthus mollis] [bear's breeches]

Weicher Akanthus {m}

bot. T

bears breeches {pl} [treated as sg.] [Acanthus mollis] [bear's breeches]

Wahrer Bärenklau {m}

bot. T

bears breeches {pl} [treated as sg.] [Acanthus mollis] [bear's breeches]

Weiche Bärenklaue {f}

bot. T

bears breeches {pl} [treated as sg.] [Acanthus mollis] [bear's breeches]

Weicher Bärenklau {m}

zool. T

black bears [Ursus americanus]

Schwarzbären {pl}

bot. T

Cretan bears / bear's tail [Verbascum arcturus]

Bärenschwanz-Königskerze {f}

bot. T

Cretan bears tail [Verbascum arcturus] [rarely: Cretan bear's tail]

Bärenschwanz-Königskerze {f}

zool. T

polar bears

Eisbären {pl}

zool. T

short-faced bears [subfamily Tremarctinae, family Ursidae]

Kurzschnauzenbären {pl}

zool. T

skunk bears [Gulo gulo; obs. syn. Gulo vulgaris]

Gemeine Vielfraße {pl} [veraltet] [Vielfraße]

zool. T

water bears [phylum Tardigrada]

Tardigraden {pl}

zool. T

water bears [phylum Tardigrada]

Wasserbären {pl}

» See 53 more translations for bears within comments