Dictionary English ↔ German: be sick

Translation 1 - 37 of 37

English German
 
SYNO   to barf | to be sick | to cast ... 
–
med. to be sick [to be unwell]krank sein
med. to be sick [to vomit]sich erbrechen
to be sick [to vomit]sich übergeben
med. to be sick [vomit]brechen [ugs.] [sich übergeben]
to be air-sickluftkrank sein
to be away sickim Krankenstand sein [österr.]
to be off sick [certified sick]krankgeschrieben sein
to be physically sicksich übergeben
to be sick for sth.nach etw.Dat. sehnsüchtig verlangen
to be sick for sth.sichAkk. nach etw.Dat. sehnen
idiom to be sick of sb. [coll.]jdn. gefressen haben [ugs.]
to be sick of sb./sth.jdn./etw. überhaben [ugs.]
to be sick of sth.etw. satthaben [ugs.]
to be sick of sth.etw. satt haben [ugs.] [alt]
to be sick of sth. [fig.]von etwDat. die Nase voll haben [ugs.] [Redewendung]
to be taken sickkrank werden
to be worried sickkrank vor Sorge sein
He must be sick.Er muss krank sein.
to be a sick puppy [coll.]krank sein [abartig sein]
to be on sick leavekrankgeschrieben sein
to be on sick leaveeinen Krankenschein haben [ugs.] [arbeitsunfähig geschrieben sein]
to be sick of hearing sth. [coll.]etw. nicht mehr hören können
to be sick of lifedes Lebens müde sein
to be signed off sick [coll.] [Br.]krankgeschrieben sein
to be written off sick [Br.]krankgeschrieben werden
to pretend to be sickvorgeben, krank zu sein
He appears to be sick.Er scheint krank zu sein.
I think I'm going to be violently sick.Mir ist speiübel.
idiom to be fed up / sick to the back teeth (with sth.) [Br.] [Aus.] [coll.](von etw.) die Schnauze voll haben [vulg.]
to be on the sick listauf der Krankenliste stehen
to be sick and tired of sth. [coll.]etw. gründlich satthaben [ugs.]
to be sick and tired of sth. [coll.] [idiom]etw. gründlich satt haben [ugs.] [alt]
to be sick and tired of sth. [coll.] [idiom]die Nase voll haben von etw.Dat. [ugs.] [Redewendung]
to be sick of the sight of sb./sth.jdn./etw. nicht mehr sehen können [fig.]
to be sick to death of sth.etw. gründlich satthaben [ugs.]
to be sick to death of sth.etw. gründlich leid sein
to be sick to death of sth.etw. gründlich satt haben [ugs.] [alt]
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren be sick/DEEN