Wörterbuch Englisch Deutsch: be better off

Übersetzung 1 - 50 von 18586  >>

EnglischDeutsch
 edit 
VERB  to be better off | was/were better off | been better off ... 
Suchbegriffe enthalten
to be better offes besser haben
to be better offfinanziell besser gestellt sein
to be better offin besseren Verhältnissen sein
to be better off deadbesser tot sein
to be better off than sb./sth.bessergehen als jdm./etw. [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw./der Firma besser als ...]
to be better off with sb./sth.besser mit jdm./etw. wegkommen [ugs.]
We'd better be off now.Wir gehen jetzt besser.
to be far better off without sb./sth.ohne jdn./etw. weit besser dran sein
better off {adj}besser dran [nur prädikativ]
better off {adj}bessergestellt
better off {adj}wohlhabender
better-off personBessergestellter {m}
the better offBessergestellte {pl}
to make sb. better offjdn. besserstellen
better-off person [female]Bessergestellte {f}
We are better off.Wir sind besser dran.
They are better off than us.Es geht ihnen besser als uns.
Teilweise Übereinstimmung
to be better thanbesser sein als
to be getting bettersich bessern
... - what could be better!... - besser gehts / geht's nicht! [ugs.]
proverb Better be envied than pitied.Lieber beneidet als bemitleidet. [selten]
to be not much better eitherauch nicht viel besser sein
to be better [after illness, shock etc.]sichAkk. wieder besser fühlen
That'd (actually) be better. [coll.]Das ginge eher.
Sth. used to be better (before).Etw. war schon mal besser.
to be better able to do sth.besser befähigt sein, etw. zu tun
to be better than one's wordüber sein Versprechen hinausgehen
There's got to be something better.Es muss etwas Besseres geben.
to be better than one's reputation (suggests)besser als sein Ruf sein
to be able to do sth. just as well / betteretw.Akk. schon lange können [ugs.] [gleich gut / besser können]
idiom I'd better not. It might turn out to be wrong.Lieber nicht. Nachher ist es noch falsch. [ugs.]
to be off-color / off color [Am.] [feel slightly ill]nicht ganz auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung]
to be off-colour / off colour [Br.] [feel unwell]nicht ganz auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung]
to be off [cancelled]geplatzt sein [abgesagt sein]
to be off [sl.]abhauen [ugs.]
to be badly offknapp bei Kasse sein
to be badly offknapp dran sein
to be badly offschlecht dran sein
to be badly offschlimm dran sein
to be called offweggerufen werden
to be comfortably offausreichende Einkünfte haben
to be comfortably offkeinen Mangel leiden
to be comfortably offwohlhabend sein
telecom. to be cut offaus der Leitung fliegen [ugs.]
telecom. to be cut offaus der Leitung geworfen werden
to be far offabliegen
to be ill offschlecht dran sein
idiom to be off balanceaus dem Gleichgewicht sein [auch fig.]
to be off dutyaußer Dienst sein
to be off dutydienstfrei haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!