Wörterbuch Englisch Deutsch: batter

Übersetzung 1 - 57 von 57


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a batter | batters
 edit 
VERB  to batter | battered | battered ... 
 
SYNO   to batter | to dinge | to baste ... 
NOUN   der Batter | die Batter
 edit 
to batter
1595
bombardieren
to batter sb.
1470
jdn. schlagen [verprügeln]
to batter sb./sth. [beat sb./sth.]
998
jdn./etw. verprügeln
to batter sth. [bash sth. in]
869
etw.Akk. einschlagen [durch Schlagen zertrümmern]
to batter
781
einstoßen
to batter
586
zerschlagen
to batter sb. [beat up]
529
jdn. zusammenschlagen
to batter
519
zerschmettern
to batter
494
bedrängen
to batter
490
verbeulen
to batter sth. [damage, injure, destroy]
487
etw. zerschmettern
to batter sb. [fig.]
482
jdn. beuteln [fig.] [hart bedrängen]
to batter
470
beschießen
constr. to batter
461
abböschen
to batter
459
abstoßen
to batter
456
klopfen [stark, wiederholt]
to batter
442
zerdepschen [österr.]
gastr. to batterschaumig schlagen
to batterwiederholt klopfen
to batterwiederholt schlagen
to batterwiederholt stoßen
to batter sb.jdn. böse zurichten
to batter sb./sth.jdn./etw. heftig schlagen
to batter sb./sth. [inflict damage]jdm./etw. übel zusetzen [Redewendung] [verletzen, beschädigen]
Substantive
gastr. batter [for pancakes, waffles etc.]
971
Backteig {m}
gastr. batter [esp. for pancakes]
871
Pfannkuchenteig {m}
gastr. batter [for pancakes, waffles, frying etc.]
733
Teig {m}
sports batter [baseball]
705
Schlagmann {m}
gastr. batter [for frying]
105
Ausbackteig {m}
gastr. batter
17
Eischwerteig {m} [Rührteig]
sports batter [female]
11
Schlagfrau {f}
gastr. batter
7
Abtrieb {m} [österr. für: Rührteig]
sports batter
6
Schläger {m} [Schlagmann]
sports batter
5
Batter {m}
gastr. batterdünner Teig {m}
sports batter [female]Schlägerin {f} [Schlagfrau]
2 Wörter: Substantive
constr. batter boards {pl}Schnurgerüst {n} [Schnurbock; fixiert die Außenkanten einer Baugrube]
mus. batter headSchlagfell {n}
gastr. batter mix [Br.]Stärkemehl {n}
gastr. cake batterKuchenteig {m}
gastr. pancake batterPfannkuchenteig {m}
gastr. waffle batterWaffelteig {m}
3 Wörter: Verben
to batter to piecesin Stücke schlagen
3 Wörter: Substantive
gastr. fried batter pearlBackerbse {f}
gastr. fried batter pearlsBackerbsen {pl}
gastr. fried batter pearlsBacknüssli {pl} [schweiz.] [Backerbsen]
gastr. fried batter pearlsSuppenperlen {pl} [schweiz.] [Backerbsen]
gastr. omelette batter / doughOmeletteteig {m}
gastr. waffle batter recipeWaffelteigrezept {n}
4 Wörter: Verben
to batter a wall downeine Wand niederreißen
to batter at a doorheftig an eine Tür klopfen
to batter in a dooreine Tür einschlagen
to batter in a dooreine Tür einstoßen
to batter the skull inden Schädel einschlagen
to be on the batter [Br.]auf einer Sauftour sein
5+ Wörter: Verben
to batter a door with stoneseine Tür mit Steinen bewerfen
to batter at an open dooran eine offene Tür klopfen
» Weitere 4 Übersetzungen für batter innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!