 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | comp. to batch sth. | 545 etw.Akk. stapeln | |
| to batch | schubweise verarbeiten | |
| comp. to batch | stapelweise verarbeiten | |
| to batch | im Stapel verarbeiten | |
| Nouns |
| batch | 1187 Stapel {m} | |
| batch | 890 Ladung {f} [Stoß, Stapel etc.] | |
| batch | 498 Bündel {n} | |
| comm. transp. batch | 456 Charge {f} | |
| comm. batch | 144 Los {n} | |
| batch | 135 Auflage {f} | |
| batch | 92 Kleinserie {f} | |
| comm. batch | 87 Posten {m} | |
| batch [set of objects] | 78 Satz {m} [von Gegenständen] | |
| batch | 44 Schwung {m} [ugs.] [Haufen, Anzahl] | |
| comm. batch | 41 Partie {f} | |
| batch | 36 Schub {m} [Gruppe] | |
| batch | 32 Stoß {m} [Briefe, Eintrittskarten etc.] | |
| batch [prisoners, recruits etc.] | 29 Trupp {m} | |
| chem. batch | 26 Ansatz {m} [Ausgangsgemisch] | |
| batch [glassmaking] | 10 Gemenge {n} [Glasherstellung] | |
| batch | 7 Batch {m} | |
| batch | 7 Beschickung {f} | |
| batch | Möller {m} [Hüttenwesen] | |
| 2 Words: Others |
| ind. batch-fabricated {adj} [attr.] | in Losen gefertigt | |
| batch-produced {adj} | chargenmäßig produziert | |
| ind. batch-wise {adj} | chargenweise | |
| by batch {adv} [e.g., to test sth. by batch] | chargenmäßig | |
| 2 Words: Verbs |
| to batch up sth. [coll.] [send in groups] | etw.Akk. bündeln [fig.] [z. B. Aufgaben, Mails] | |
| constr. to batch-mix | Chargen mischen | |
| constr. to batch-mix | chargenweise zugeben | |
| 2 Words: Nouns |
| bad batch | schlechter Stapel {m} | |
| pharm. batch (number) | Chargenbezeichnung {f} <Charg. B., Ch. B., Ch.-B., Ch., Charg. Nr., Ch. Nr.> [Chargennummer] | |
| batch book | Ansatzbuch {n} | |
| constr. batch box | Dosierkasten {m} | |
| constr. batch box | Messgefäß {n} | |
| batch card | Laufzettel {m} | |
| batch card | Laufkarte {f} für eine Serie | |
| pharm. batch code | Chargencode {m} | |
| batch compilation | schubweise erfolgende Kompilierung {f} | |
| law med. VetMed. batch control | Chargenprüfung {f} | |
| batch control | Stapelverarbeitungssteuerung {f} | |
| engin. batch control [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | chargenorientierte Fahrweise {f} [ANSI/ISA-88, DIN EN 61512] | |
| batch costing | Chargenkalkulation {f} | |
| engin. tech. batch counter | Summenzähler {m} | |
| tech. batch dosing | Batchdosierung {f} | |
| batch experiment | Batchexperiment {n} [auch: Batch-Experiment] | |
| batch experiment | Batch-Versuch {m} | |
| ind. batch fabrication | Serienfertigung {f} | |
| tech. batch feeder | Dosierapparat {m} | |
| comp. batch file | Batchdatei {f} [auch: Batch-Datei] | |
