Dictionary English → German: bash

Translation 1 - 31 of 31

English German
 edit 
NOUN   a bash | bashes
 edit 
VERB  to bash | bashed | bashed ... 
 
SYNO   bash | brawl | do | bang | bash ... 
–
to bash sb./sth.
1190
jdn./etw. schlagen [hauen, prügeln]
to bash sb. [coll.] [hit very hard]
292
jdn. hauen [ugs.] [schlagen, prügeln]
to bash sb./sth. [coll.] [criticize strongly]
209
jdn./etw. schlechtmachen [heftig kritisieren]
to bash sth. [coll.]
63
etw. prellen
to bash sb.
13
jdn. bashen [ugs.] [schlechtmachen]
to bash sb./sth. [esp. Br. or Can.] [fiercely criticize]jdn./etw. scharf kritisieren
Nouns
bash [coll.] [party]
295
Fete {f} [ugs.]
bash
171
Schlag {m}
bash [Br.] [coll.] [attempt]
71
Versuch {m}
bash [coll.] [party, social event](wilde) Feier {f} [Fete]
2 Words: Verbs
to bash out sth. [coll.] [write]schnell etw.Akk. zusammenschreiben [ugs.]
to bash sb. up [Br.] [coll.]jdn. klatschen [ugs.] [zusammenschlagen] [bes. Jugendslang]
to bash sb. up [coll.]jdn. verkloppen [ugs.] [verprügeln]
to bash sb. up [coll.]jdn. vermöbeln [ugs.]
to bash sb. up [coll.]jdn. zusammenschlagen [ugs.]
to bash sth. inetw. einschlagen
to bash sth. open [one's head, forehead, nose, etc.]sichDat. etw. aufschlagen [Kopf, Stirn, Nase usw.]
to bash sth. open [sb.'s head, nose, etc.]jdm. etw. aufschlagen [Kopf, Nase usw.]
2 Words: Nouns
business bash [coll.]Geschäftsparty {f}
shield bashSchildschlag {m}
valedictory bashAbschiedsparty {f}
3 Words: Others
Bish-bash-bosh! [Br.] [coll.]Hopplahopp! [ugs.]
3 Words: Verbs
to bash sb.'s head injdm. den Kopf einschlagen
to bash sb.'s head injdm. den Schädel einschlagen
4 Words: Verbs
to bash / smash sb.'s head injdm. den Schädel einhauen [ugs.]
to bash one's head open [coll.]sichDat. den Kopf aufschlagen
to bash sth. on the head [German: esp. mammals]etw.Akk. vor den Kopf schlagen [bes. Säugetiere]
4 Words: Nouns
aviat. bird aircraft strike hazard <BASH>Vogelschlag {m}
5+ Words: Others
idiom I'll have a bash (at it). [Br.]Ich probier's mal.
5+ Words: Verbs
to bash a frog to / on the groundeinen Frosch prellen [ugs.] [mit viel Schwung auf den Boden knallen]
to bash sb. on / over the head with sth.jdm. mit etw. auf den Kopf hauen
» See 1 more translations for bash within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren bash/DEEN